bn - en to bn translation catalogue (37 entries)

en: Multimedia menu
bn: মাল্টিমিডিয়া মেনু

en: Sound & Video
bn: শব্দ ও ভিডিও

en: Programming
bn: প্রোগ্রামিং

en: Tools for software development
bn: সফ্টওয়্যার উন্নতিসাধনের টুল

en: Education
bn: শিক্ষা

en: Games
bn: খেলা

en: Games and amusements
bn: খেলা ও বিনোদন

en: Graphics
bn: গ্রাফিক্স

en: Graphics applications
bn: গ্রাফিক্স অ্যাপ্লিকেশন

en: Hardware
bn: হার্ডওয়্যার

en: Settings for several hardware devices
bn: কয়েকটি হার্ডওয়্যার ডিভাইসের সেটিং

en: Internet
bn: ইন্টারনেট

en: Programs for Internet access such as web and email
bn: ইন্টারনেট ব্যবহারের প্রোগ্রাম, যেমন ওয়েব বা ইমেইল

en: Office
bn: অফিস

en: Office Applications
bn: অফিস অ্যাপলিকেশন

note: Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: Personal
bn: ব্যক্তিগত

en: Personal settings
bn: ব্যক্তিগত সেটিং

en: System
bn: সিস্টেম

en: System settings
bn: সিস্টেম সেটিং

en: System Tools
bn: সিস্টেম টুল

en: System configuration and monitoring
bn: সিস্টেম কনফিগারেশন এবং মনিটরি করা

en: Universal Access
bn: সর্বজনীন প্রবেশাধিকার

en: Universal Access Settings
bn: সর্বজনীন প্রবেশাধিকার সেটিং

en: Accessories
bn: আনুসাঙ্গিক

en: Desktop accessories
bn: ডেস্কটপের আনুসাঙ্গিক

en: Applications
bn: অ্যাপলিকেশন

en: Applications that did not fit in other categories
bn: যে অ্যাপ্লিকেশন অন্য কোন শ্রেণীভূক্ত নয়

en: Other
bn: অন্যান্য

en: Menu Editor
bn: মেনু সম্পাদক

en: Edit Menus
bn: মেনু সম্পাদন

en: _Applications:
bn: অ্যাপ্লিকেশন (_A):

en: _Defaults
bn: ডিফল্ট (_D)

en: _Menus:
bn: মেনু (_M):

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
bn: সাধারণ মেনু সম্পাদক %s

en: Name
bn: নাম

en: Show
bn: প্রদর্শন

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
bn: প্রধান ডিরেক্টরি পাওয়া যায়নি: in/etc/passwd তে সেট করা নেই এবং পরিবেশে $HOME এর কোন মান নেই
