gnome-menus master - en to ckb translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
ckb: دەنگ و ڕەنگ

en: Multimedia menu
ckb: پیڕستی ڕەنگاڵه

en: Programming
ckb: پرۆگرامسازی

en: Tools for software development
ckb: ئامراز بۆ گەشەپێدانی نەرمەکاڵا

en: Education
ckb: پەروەردە

en: Games
ckb: یارییەکان

en: Games and amusements
ckb: یاری و چیژبەخشی

en: Graphics
ckb: گرافیک

en: Graphics applications
ckb: نەرمەواڵەی گرافیک

en: Internet
ckb: ئینتەرنێت

en: Programs for Internet access such as web and email
ckb: نەرمەواڵە بۆ چوونە ناو ئینتەرنێت وەک وێب و پۆستی ئەلکترۆنی

en: Office
ckb: ئۆفیس

en: Office Applications
ckb: نەرمەواڵەی ئۆفیس

en: System Tools
ckb: ئامرازەکانی سیستەم

en: System configuration and monitoring
ckb: ڕێکخستنەکانی سیستەم و چاودێریکردن

en: Universal Access
ckb: چوونەناوی گشتی

en: Universal Access Settings
ckb: ڕێکخستنی چوونەناوی گشتی

en: Accessories
ckb: یاریدەدەرییەکان

en: Desktop accessories
ckb: یاریدەریەکانی ڕوومێز

en: Applications
ckb: نەرمەواڵاکان

en: Other
ckb: هیتر

en: Applications that did not fit in other categories
ckb: ئەو نەرمەواڵانەی لە هاوپۆلەکان جێیان نیە

en: Sundry
ckb: هەمەڕەنگ

en: Utilities
ckb: پێداویستییەکان

en: Small but useful GNOME tools
ckb: بچووک بەڵام ئامرازی بەسودی گنۆم

en: Web Applications
ckb: نەرمەواڵەی وێب

en: Applications and sites saved from Web
ckb: نەرمەواڵە و ماڵپەڕەکان کە پاشەکەوتکراون لە وێبەوە
