gnome-menus HEAD - en to fa translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
fa: صدا و تصویر

en: Multimedia menu
fa: فهرست چندرسانه‌ای

en: Programming
fa: برنامه‌سازی

en: Tools for software development
fa: ابزارهای توسعهٔ نرم‌افزار

en: Education
fa: آموزش

en: Games
fa: بازی‌ها

en: Games and amusements
fa: بازی و سرگرمی

en: Graphics
fa: گرافیک

en: Graphics applications
fa: برنامه‌های گرافیکی

en: Internet
fa: اینترنت

en: Programs for Internet access such as web and email
fa: برنامه‌هایی برای دسترسی اینترنتی مانند وب و رایانامه

en: Office
fa: اداری

en: Office Applications
fa: برنامه‌های اداری

en: System Tools
fa: ابزارهای سامانه

en: System configuration and monitoring
fa: پیکربندی و پایشگری سامانه

en: Universal Access
fa: دسترسی همگانی

en: Universal Access Settings
fa: تنظیمات دسترسی همگانی

en: Accessories
fa: لوازم

en: Desktop accessories
fa: لوازم رومیزی

en: Applications
fa: برنامه‌ها

en: Other
fa: موارد دیگر

en: Applications that did not fit in other categories
fa: برنامه‌هایی که در دسته‌های دیگر جا نگرفتند

en: Sundry
fa: نامشخّص

en: Utilities
fa: ابزارها

en: Small but useful GNOME tools
fa: ابزارهای کوچک ولی مفید گنوم

en: Web Applications
fa: برنامه‌های وب

en: Applications and sites saved from Web
fa: برنامه‌ها و پایگاه‌هایی که از وب ذخیره شده‌اند
