gnome-menus.gnome-2-12 - en to ig translation catalogue (41 entries)

en: Multimedia menu
ig: Mọltimidia menu

en: Sound & Video
ig: Ụda na Vidio

en: Programming
ig: Programịn

en: Tools for software development
ig: Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa

en: Education
ig: Ọmụmụ

en: Games
ig: Egwuregwu

en: Games and amusements
ig: Egwuregwu na obiụtọ

en: Graphics
ig: Nsepụtainyogo

en: Graphics applications
ig: Usoro iheomume nsepụtainyogo

en: Internet
ig: Ịntaneetị

en: Programs for Internet access such as web and email
ig: Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ

en: Office
ig: Ụlọọrụ

en: Office Applications
ig: Usoro iheomume ụlọọrụ

en: Administration
ig: Nhazi

en: Personal preferences
ig: Nkarachọ nkeonwe

en: Preferences
ig: Nkarachọ

en: System Tools
ig: Ngwaọrụ sistem

en: System configuration and monitoring
ig: Nhazi na ilereanya nke sistem

en: Accessories
ig: Nnyemaka ngwaọrụ

en: Desktop accessories
ig: Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ

en: Applications
ig: Usoro ihe omume

en: Personal preferences and administration settings
ig: Nkarachọ nkeonwe na ọdịdị Nhazi

en: Applications that did not fit in other categories
ig: Usoro iheomume na-abanyeghị n'ọ́nụ́ ndị ọzọ

en: Other
ig: Ọzọ

en: Menu Editor
ig: Odezi menu

en: Edit Menus
ig: Dezie menu

en: _Applications:
ig: _Usoro iheomume:

en: _Defaults
ig: _Difọọltụ

en: _Menus:
ig: _Menus

en: Name
ig: Aha

en: Show
ig: Gosi

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
ig: Achọtaghịnwu ihenlereanya keụlọ: Ekpokọtaghị ya na /dgz/okwumbanye na nke na-abaghị uru maka ụlọ $HOME

en: Menu file
ig: Faịlụ menu

en: MENU_FILE
ig: MENU_FAỊLỤ

en: Monitor for menu changes
ig: Inyogo maka mgbanwe menu

en: Include <Exclude>d entries
ig: Gbakwunye <Exclude>mbanye ahụ

en: Invalid desktop file ID
ig: Desktọọpụ Faịlụ ID na-enweghị isi

en: [Invalid Filename]
ig: [Ahịrịnkọwa faịlụ na-enweghị isi]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
ig: 
    
    
    ====ọtụtụ gbanwere, bubatagharịa ====

en: Menu tree is empty
ig: Osisi Menu ghe oghe

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
ig: - Nnwale GNOME Nwepụta nke Desktọọpụ nzipụta menu
