gnome-menus trunk - en to kk translation catalogue (26 entries)

en: Sound & Video
kk: Аудио және видео

en: Multimedia menu
kk: Мультимедиа

en: Programming
kk: Бағдарламалау

en: Tools for software development
kk: Бағдарламалауға арналған құралдар

en: Education
kk: Оқыту

en: Games
kk: Ойындар

en: Games and amusements
kk: Ойын-сауық

en: Graphics
kk: Графика

en: Graphics applications
kk: Графикалық қолданбалар

en: Internet
kk: Интернет

en: Programs for Internet access such as web and email
kk: Интернетті қолдануға арналған бағдарламалар (пошта, браузер, т.б.)

en: Office
kk: Кеңселік

en: Office Applications
kk: Кеңселік қолданбалар

en: System Tools
kk: Жүйелік саймандар

en: System configuration and monitoring
kk: Жүйені баптау мен бақылау

en: Universal Access
kk: Арнайы мүмкіндіктер

en: Universal Access Settings
kk: Арнайы мүмкіндіктер баптаулары

en: Accessories
kk: Қалыпты

en: Desktop accessories
kk: Қалыпты қолданбалар

en: Applications
kk: Қолданбалар

en: Other
kk: Басқалар

en: Applications that did not fit in other categories
kk: Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар

en: Utilities
kk: Утилиталар

en: Small but useful GNOME tools
kk: GNOME пайдалы саймандары

en: Web Applications
kk: Веб қолданбалары

en: Applications and sites saved from Web
kk: Вебтен сақталған қолданбалар мен сайттар
