gnome-menus.master.mai - en to mai translation catalogue (55 entries)

en: Multimedia menu
mai: मल्टीमीडिया मेनू

en: Sound & Video
mai: ध्वनि आ वीडियो

en: Programming
mai: प्रोग्रामिंग

en: Tools for software development
mai: साफ्टवेयर विकासक लेल अओजार

en: Education
mai: शिक्षा

en: Games
mai: खेल

en: Games and amusements
mai: खेल आ मनोरंजन

en: Graphics
mai: आलेखी

en: Graphics applications
mai: आलेखी अनुप्रयोगसभ

en: Hardware
mai: हार्डवेयर

en: Settings for several hardware devices
mai: कतेक हार्डवेयर युक्तिक लेल सेटिंग

en: Internet and Network
mai: इंटरनेट आ संजाल

en: Network-related settings
mai: संजाल संबंधित सेटिंग

en: Look and Feel
mai: रूप-रंग

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
mai: डेस्कटाप रूपाकार आ व्यवहारक नियंत्रण करैबला सेटिंग

en: Internet
mai: इंटरनेट

en: Programs for Internet access such as web and email
mai: इंटरनेटसँ जुड़बाक लेल वेब आ इमेल जहिना प्रोग्राम

en: Office
mai: कार्यालय

en: Office Applications
mai: कार्यालयक अनुप्रयोग

en: Personal
mai: निजी

en: Personal settings
mai: निजी सेटिंग

en: Administration
mai: प्रशासन

en: Change system-wide settings (affects all users)
mai: तंत्र स्तरीय सेटिंग बदलू (सभटा प्रयोक्ता प्रभावित होइछ)

en: Personal preferences
mai: निज वरीयतासभ

en: Preferences
mai: वरीयतासभ

en: System
mai: तंत्र

en: System settings
mai: तंत्र सेटिंग

en: System Tools
mai: सिस्टम अओजार

en: System configuration and monitoring
mai: सिस्टम बिन्यास आ निरीक्षण

en: Universal Access
mai: सार्वभौमिक पहुँच

en: Universal Access Settings
mai: सार्वभौमिक पहुँच सेटिंग

en: Accessories
mai: संलग्नक

en: Desktop accessories
mai: डेस्कटाप संलग्नकसभ

en: Applications
mai: अनुप्रयोग

en: Personal preferences and administration settings
mai: निज वरीयता आ प्रशासनिक जमावट

en: Applications that did not fit in other categories
mai: अनुप्रयोगसभ जे आन श्रेणीमे सटीक नहि छला

en: Other
mai: आन

en: Menu Editor
mai: मेनू संपादक

en: Edit Menus
mai: मेनू संपादित करू

en: _Applications:
mai: अनुप्रयोग (_A):

en: _Defaults
mai: मूलभूत (_D)

en: _Menus:
mai: मेनू (_M):

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
mai: सरल मेनू संपादक %s

en: Name
mai: नाम

en: Show
mai: देखाबू

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
mai: घर निर्देशिकाकेँ नहि पाबि सकैत अछि: /etc/passwd मे सेट नहि आओर $HOME क' लेल वातावरणमे कोनो मान नहि अछि

en: Menu file
mai: मेनू फाइल

en: MENU_FILE
mai: मेनू फाइल (_F)

en: Monitor for menu changes
mai: मेनू परिवर्तनसभक लेल निरीक्षण

en: Include <Exclude>d entries
mai: सामिल <Exclude> प्रविष्टि

en: Invalid desktop file ID
mai: अमान्य डेस्कटाप फाइल ID

en: [Invalid Filename]
mai: [अमान्य फाइलनाम]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
mai: 
    
    
    ==== मेनू बदलल गेल, फिनु लोड कए रहल अछि ====

en: Menu tree is empty
mai: मेनू तरू रिक्त अछि

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
mai: - डेस्कटाप मेनू निर्दिष्टताक GNOME कार्यान्वयन क' जाँच करू
