gnome-menus.HEAD.fr - en to oc translation catalogue (26 entries)

en: Sound & Video
oc: Son & vidèo

en: Multimedia menu
oc: Multimèdia

en: Programming
oc: Programacion

en: Tools for software development
oc: Las aisinas de desvolopament de logicials

en: Education
oc: Educacion

en: Games
oc: Jòcs

en: Games and amusements
oc: Jòcs e divertiments

en: Graphics
oc: Grafisme

en: Graphics applications
oc: Aplicacions graficas

en: Programs for Internet access such as web and email
oc: Los programas per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics

en: Office
oc: Burotica

en: Office Applications
oc: Aplicacions mai

en: System Tools
oc: Aisinas sistèma

en: System configuration and monitoring
oc: Configuracion e susvelhança del sistèma

en: Universal Access
oc: Accès universal

en: Universal Access Settings
oc: Paramètres d'accès universal

en: Accessories
oc: Accessòris

en: Desktop accessories
oc: Accessòris del burèu

en: Applications
oc: Aplicacions

en: Other
oc: Autre

en: Applications that did not fit in other categories
oc: Las aplicacions que convenon pas a cap de categoria mai

en: Sundry
oc: Divèrs

en: Utilities
oc: Utilitaris

en: Small but useful GNOME tools
oc: D'aisinas GNOME pichonas mas utilas

en: Web Applications
oc: Aplicacions Web

en: Applications and sites saved from Web
oc: Aplicacions e sites enregistrats dempuèi lo Web
