gnome-menus.master.te - en to te translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
te: ధ్వని మరియు దృశ్యం

en: Multimedia menu
te: బహుళమాధ్యమాల మెను

en: Programming
te: ప్రోగ్రామింగ్

en: Tools for software development
te: సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు పనిముట్లు

en: Education
te: విద్య

en: Games
te: ఆటలు

en: Games and amusements
te: ఆటలు మరియు వినోదకాలు

en: Graphics
te: రేఖాచిత్రాలు

en: Graphics applications
te: రేఖాచిత్రాల అనువర్తనాలు

en: Internet
te: అంతర్జాలం

en: Programs for Internet access such as web and email
te: అంతర్జాల ప్రాప్తి కొరకు జాలం మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం కార్యక్రమాలు

en: Office
te: కార్యాలయం

en: Office Applications
te: కార్యాలయ అనువర్తనాలు

en: System Tools
te: వ్యవస్థ పనిముట్లు

en: System configuration and monitoring
te: వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ

en: Universal Access
te: సార్వత్రిక ప్రాప్తి

en: Universal Access Settings
te: సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు

en: Accessories
te: సహాయకాలు

en: Desktop accessories
te: డెస్క్‍టాప్ సహాయకాలు

en: Applications
te: అనువర్తనాలు

en: Other
te: ఇతర

en: Applications that did not fit in other categories
te: ఇతర విభాగాలలో  ఇమడని అనువర్తనాలు

en: Sundry
te: సన్‌డ్రై

en: Utilities
te: సౌలభ్యాలు

en: Small but useful GNOME tools
te: చిన్నవి అయితే వుపయోగకర GNOME సాధనాలు

en: Web Applications
te: జాల అనువర్తనాలు

en: Applications and sites saved from Web
te: జాలం నుండి దాయబడిన అనువర్తనాలు మరియు సైట్లు
