gnome-menus master - en to vi translation catalogue (26 entries)

en: Sound & Video
vi: Âm thanh và Phim ảnh

en: Multimedia menu
vi: Trình đơn đa phương tiện

en: Programming
vi: Lập trình

en: Tools for software development
vi: Công cụ phát triển phần mềm

en: Education
vi: Giáo dục

en: Games
vi: Trò chơi

en: Games and amusements
vi: Trò chơi và giải trí

en: Graphics
vi: Đồ họa

en: Graphics applications
vi: Ứng dụng đồ họa

en: Programs for Internet access such as web and email
vi: Các chương trình dùng để truy cập các dịch vụ trên Internet như web và thư điện tử

en: Office
vi: Văn phòng

en: Office Applications
vi: Các ứng dụng dành cho các công việc văn phòng

en: System Tools
vi: Công cụ hệ thống

en: System configuration and monitoring
vi: Cấu hình và theo dõi hệ thống

en: Universal Access
vi: Hỗ trợ truy cập

en: Universal Access Settings
vi: Cài đặt Hỗ trợ truy cập

en: Accessories
vi: Phần mềm đi kèm

en: Desktop accessories
vi: Công cụ tiện ích

en: Applications
vi: Ứng dụng

en: Other
vi: Khác

en: Applications that did not fit in other categories
vi: Những ứng dụng không thuộc các nhóm khác

en: Sundry
vi: Lặt vặt

en: Utilities
vi: Tiện ích

en: Small but useful GNOME tools
vi: Nhỏ nhưng lại là các công cụ GNOME hữu dụng

en: Web Applications
vi: Ứng dụng Web

en: Applications and sites saved from Web
vi: Ứng dụng và các địa chỉ đã được lưu từ Web
