gnome/menus - en to ug translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
ug: ئۈن ۋە سىن

en: Multimedia menu
ug: كۆپ ۋاسىتە تىزىملىكى

en: Programming
ug: پروگراممىچىلىق

en: Tools for software development
ug: يۇمشاق دېتال ئىجادىيەت قوراللىرى

en: Education
ug: مائارىپ

en: Games
ug: ئويۇنلار

en: Games and amusements
ug: ئويۇن-تاماشا

en: Graphics
ug: گرافىك

en: Graphics applications
ug: گرافىك پروگراممىلىرى

en: Internet
ug: ئىنتېرنېت

en: Programs for Internet access such as web and email
ug: تور ۋە ئېلخەتكە ئوخشاش ئىنتېرنېت زىيارەت پروگراممىلىرى

en: Office
ug: ئىشخانا

en: Office Applications
ug: ئىشخانا پروگراممىلىرى

en: System Tools
ug: سىستېما قوراللىرى

en: System configuration and monitoring
ug: سىستېما سەپلەش ۋە كۆزىتىش

en: Universal Access
ug: ئۇنىۋېرسال زىيارەت

en: Universal Access Settings
ug: ئۇنىۋېرسال زىيارەت تەڭشىكى

en: Accessories
ug: قوشۇمچە

en: Desktop accessories
ug: ئۈستەلئۈستى قوشۇمچە دېتاللىرى

en: Applications
ug: پروگراممىلار

en: Other
ug: باشقا

en: Applications that did not fit in other categories
ug: باشقا تۈرلەرگە تەۋە بولمىغان پروگراممىلار

en: Sundry
ug: ھەر خىل

en: Utilities
ug: قوراللار

en: Small but useful GNOME tools
ug: كىچىك بىراق ئەسقاتىدىغان گىنوم قوراللىرى

en: Web Applications
ug: تور پروگراممىلىرى

en: Applications and sites saved from Web
ug: تور ساقلىۋالغان پروگرامما ۋە تورتۇرالار
