gnome-menus - en to it translation catalogue (25 entries)

en: Sound & Video
it: Audio e video

en: Multimedia menu
it: Menù multimedia

en: Programming
it: Programmazione

en: Tools for software development
it: Strumenti per lo sviluppo software

en: Education
it: Istruzione

en: Games
it: Giochi

en: Games and amusements
it: Giochi e passatempi

en: Graphics
it: Grafica

en: Graphics applications
it: Applicazioni grafiche

en: Programs for Internet access such as web and email
it: Programmi per l'accesso a Internet come web ed email

en: Office
it: Ufficio

en: Office Applications
it: Applicazioni da ufficio

en: System Tools
it: Strumenti di sistema

en: System configuration and monitoring
it: Configurazione e monitoraggio del sistema

en: Universal Access
it: Accesso universale

en: Universal Access Settings
it: Impostazioni accesso universale

en: Accessories
it: Accessori

en: Desktop accessories
it: Accessori del desktop

en: Applications
it: Applicazioni

en: Other
it: Altro

en: Applications that did not fit in other categories
it: Applicazioni che non rientrano in altre categorie

en: Utilities
it: Utilità

en: Small but useful GNOME tools
it: Piccoli ma utili strumenti per GNOME

en: Web Applications
it: Applicazioni Web

en: Applications and sites saved from Web
it: Applicazioni e pagine salvate dal Web
