gnome-menus.HEAD - en to pa translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
pa: ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ

en: Multimedia menu
pa: ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ

en: Programming
pa: ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ

en: Tools for software development
pa: ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ

en: Education
pa: ਸਿੱਖਿਆ

en: Games
pa: ਖੇਡਾਂ

en: Games and amusements
pa: ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ

en: Graphics
pa: ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ

en: Graphics applications
pa: ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜ

en: Internet
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ

en: Programs for Internet access such as web and email
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ

en: Office
pa: ਦਫ਼ਤਰ

en: Office Applications
pa: ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ

en: System Tools
pa: ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ

en: System configuration and monitoring
pa: ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ

en: Universal Access
pa: ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ

en: Universal Access Settings
pa: ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਨ

en: Accessories
pa: ਸਹਾਇਕ

en: Desktop accessories
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕ

en: Applications
pa: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en: Other
pa: ਹੋਰ

en: Applications that did not fit in other categories
pa: ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।

en: Sundry
pa: ਫੁਟਕਲ

en: Utilities
pa: ਸਹੂਲਤਾਂ

en: Small but useful GNOME tools
pa: ਛੋਟੇ, ਪਰ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਗਨੋਮ ਟੂਲ

en: Web Applications
pa: ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ

en: Applications and sites saved from Web
pa: ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ
