gnome-menus.HEAD - en to ta translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
ta: ஒலி மற்றும் படக்காட்சி

en: Multimedia menu
ta: பல்முனை ஊடகப் பட்டியல்

en: Programming
ta: நிரலாக்கம்

en: Tools for software development
ta: மென்பொருள் உற்பத்திக்கான கருவிகள்

en: Education
ta: கல்வி

en: Games
ta: விளையாட்டுகள்

en: Games and amusements
ta: விளையாட்டுகள் மற்றும் பொழுதுப்போக்குகள்

en: Graphics
ta: வரைகலை

en: Graphics applications
ta: வரைகலை பயன்பாடுகள்

en: Internet
ta: இணையம்

en: Programs for Internet access such as web and email
ta: வலைப்பின்னல் மற்றும் மின்னஞ்சல் போன்ற இணைய அணுகலுக்கான நிரல்கள்

en: Office
ta: அலுவலகம்

en: Office Applications
ta: அலுவலகப் பயன்பாடுகள்

en: System Tools
ta: கணிப்பொறிக் கருவிகள்

en: System configuration and monitoring
ta: கணிப்பொறி அமைப்பு மற்றும் கண்காணித்தல்

en: Universal Access
ta: உலகளாவிய அணுகல்

en: Universal Access Settings
ta: உலகளாவிய அணுகல் அமைப்புகள்

en: Accessories
ta: துணைப்பொருள்கள்

en: Desktop accessories
ta: மேஜை துணைப்பொருள்கள்

en: Applications
ta: பயன்பாடுகள்

en: Other
ta: மற்றவை

en: Applications that did not fit in other categories
ta: இதர இனங்களில் பொருந்தாத பயன்பாடுகள்

en: Sundry
ta: சன்ட்ரை

en: Utilities
ta: கருவிகள்

en: Small but useful GNOME tools
ta: சிறிய, ஆனால் பயன்மிக்க GNOME கருவிகள்

en: Web Applications
ta: வலை பயன்பாடுகள்

en: Applications and sites saved from Web
ta: வலையில் இருந்து சேமித்த பயன்பாடுகள் மற்றும் தளங்கள்
