gnome-menus.master - en to km translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
km: សំឡេង និង​វីដេអូ

en: Multimedia menu
km: ម៉ឺនុយ​ពហុមេឌៀ

en: Programming
km: ការ​សរសេរ​កម្មវិធី

en: Tools for software development
km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​កម្មវិធី

en: Education
km: ការ​អប់រំ

en: Games
km: ល្បែង

en: Games and amusements
km: ល្បែង និង​ការ​កម្សាន្ត

en: Graphics
km: ក្រាហ្វិក

en: Graphics applications
km: កម្មវិធី​ក្រាហ្វិក

en: Internet
km: អ៊ីនធឺណិត

en: Programs for Internet access such as web and email
km: កម្មវិធី​សម្រាប់​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត​ដូចជា បណ្ដាញ និង​អ៊ីមែល

en: Office
km: ការិយាល័យ

en: Office Applications
km: កម្មវិធី​ការិយាល័យ

en: System Tools
km: ឧបករណ៍​ប្រព័ន្ធ

en: System configuration and monitoring
km: ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ និង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ

en: Universal Access
km: ការ​ចូល​ដំណើរការ​សកល

en: Universal Access Settings
km: ការ​កំណត់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​សកល

en: Accessories
km: ប្រដាប់ប្រដា

en: Desktop accessories
km: ប្រដាប់ប្រដា​ផ្ទៃតុ

en: Applications
km: កម្មវិធី

en: Other
km: ផ្សេងទៀត

en: Applications that did not fit in other categories
km: កម្មវិធី​ដែល​មិន​សម​នៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​ផ្សេង​​ៗ​ទៀត

en: Sundry
km: ផ្សេងៗ

en: Utilities
km: ការ​ប្រើប្រាស់

en: Small but useful GNOME tools
km: តូច​ប៉ុន្តែ​ជា​កម្មវិធី GNOME ដ៏មាន​ប្រយោជន៍

en: Web Applications
km: កម្មវិធី​បណ្ដាញ

en: Applications and sites saved from Web
km: បាន​រក្សាទុក​កម្មវិធី និង​តំបន់បណ្ដាញ​ពី​បណ្ដាញ
