gnome-menus TRUNK - en to crh translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
crh: Davuş & Video

en: Multimedia menu
crh: Çoqlu-vasat menüsi

en: Programming
crh: Programlav

en: Tools for software development
crh: Yazılım inkişafı içün aletler

en: Education
crh: Maarif

en: Games
crh: Oyunlar

en: Games and amusements
crh: Oyunlar ve eglenceler

en: Graphics
crh: Grafikler

en: Graphics applications
crh: Grafikiy uyğulamalar

en: Internet
crh: İnternet

en: Programs for Internet access such as web and email
crh: İnternet irişimi içün programlar, kezici ve e-poçta kibi

en: Office
crh: Ofis

en: Office Applications
crh: Ofis Uyğulamaları

en: System Tools
crh: Sistem Aletleri

en: System configuration and monitoring
crh: Sistem ayarlaması ve közetimi

en: Universal Access
crh: Cihanşümul İrişim

en: Universal Access Settings
crh: Universal İrişim Tesbitleri

en: Accessories
crh: Aksessuarlar

en: Desktop accessories
crh: Masaüstü donantıları

en: Applications
crh: Uyğulamalar

en: Other
crh: Diger

en: Applications that did not fit in other categories
crh: Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar

en: Sundry
crh: Müteferriqa

en: Utilities
crh: Qullanmalıqlar

en: Small but useful GNOME tools
crh: Kiçik amma qullanışlı GNOME aletleri

en: Web Applications
crh: Ağ Uyğulamaları

en: Applications and sites saved from Web
crh: Ağdan saqlanğan uyğulamalar ve saytlar
