gnome-menus - en to en@shaw translation catalogue (46 entries)

en: Multimedia menu
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Sound & Video
en@shaw: 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑯 𐑝𐑦𐑛𐑦𐑴

en: Programming
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙

en: Tools for software development
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Education
en@shaw: 𐑧𐑛𐑿𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Games
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥𐑟

en: Games and amusements
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥𐑟 𐑯 𐑨𐑥𐑿𐑟𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Graphics
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Graphics applications
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Hardware
en@shaw: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮

en: Settings for several hardware devices
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑹 𐑕𐑧𐑝𐑼𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: Internet and Network
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: Network-related settings
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒-𐑮𐑦𐑤𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Look and Feel
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑯 𐑓𐑰𐑤

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑩𐑐𐑽𐑩𐑯𐑕 𐑯 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: Internet
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

en: Programs for Internet access such as web and email
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑓𐑹 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 𐑢𐑧𐑚 𐑯 𐑰𐑥𐑱𐑤

en: Office
en@shaw: 𐑪𐑓𐑦𐑕

en: Office Applications
en@shaw: 𐑪𐑓𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: Personal
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤

en: Personal settings
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Administration
en@shaw: 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Change system-wide settings (affects all users)
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥-𐑢𐑲𐑛 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 (𐑩𐑓𐑧𐑒𐑑𐑕 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟)

en: Personal preferences
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Preferences
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: System
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: System settings
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: System Tools
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: System configuration and monitoring
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙

en: Universal Access
en@shaw: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕

en: Universal Access Settings
en@shaw: 𐑿𐑯𐑩𐑝𐑻𐑕𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Accessories
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑼𐑦𐑟

en: Desktop accessories
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑼𐑦𐑟

en: Applications
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Personal preferences and administration settings
en@shaw: 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: Applications that did not fit in other categories
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑦𐑑 𐑦𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

en: Other
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼

en: Menu Editor
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹

en: Edit Menus
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟

en: _Applications:
en@shaw: _𐑨𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟:

en: _Defaults
en@shaw: _𐑛𐑩𐑓𐑪𐑤𐑑𐑕

en: _Menus:
en@shaw: _𐑥𐑧𐑯𐑿𐑟:

note: Translators: %s is the version number
en: Simple Menu Editor %s
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑼 %s

en: Name
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥

en: Show
en@shaw: 𐑖𐑴

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑦𐑯 /etc/passwd 𐑯 𐑯𐑴 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑓𐑹 $HOME 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑝𐑲𐑼𐑯𐑥𐑩𐑯𐑑
