gnome-menus.master.ml - en to ml translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
ml: ശബ്ദവും ചലച്ചിത്രവും

en: Multimedia menu
ml: മള്‍ട്ടീമീഡിയ ഐച്ഛികം

en: Programming
ml: പ്രോഗ്രാമിങ്

en: Tools for software development
ml: സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വികസനത്തിനു് ആവശ്യമുളള പണിയായുധങ്ങള്‍

en: Education
ml: വിദ്യാഭ്യാസം

en: Games
ml: കളികള്‍

en: Games and amusements
ml: കളികളും വിനോദങ്ങളും

en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

en: Graphics applications
ml: ഗ്രാഫിക്സ് പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: Internet
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റ്

en: Programs for Internet access such as web and email
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യതയ്ക്കാവശ്യമുളള പ്രോഗ്രാമുകളായ വെബും ഇമെയിലും

en: Office
ml: ഓഫീസ്

en: Office Applications
ml: ഓഫീസ് പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: System Tools
ml: സിസ്റ്റത്തിലെ പണിയായുധങ്ങള്‍

en: System configuration and monitoring
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണവും നിരീക്ഷണവും

en: Universal Access
ml: സാര്‍വ്വജനികലഭ്യത

en: Universal Access Settings
ml: സാര്‍വ്വജനികലഭ്യതാ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Accessories
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

en: Desktop accessories
ml: പണിയിട ഉപകരണങ്ങള്‍

en: Applications
ml: പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: Other
ml: മറ്റുളളവ

en: Applications that did not fit in other categories
ml: മറ്റു് വിഭാഗങ്ങളില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: Sundry
ml: പലവക

en: Utilities
ml: പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: Small but useful GNOME tools
ml: ലഘു പ്രയോഗങ്ങള്‍, പക്ഷേ ഗ്നോമിനു് പ്രയോജനകരം

en: Web Applications
ml: വെബ് പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: Applications and sites saved from Web
ml: വെബില്‍ നിന്നും സൂക്ഷിച്ച പ്രയോഗങ്ങളും സൈറ്റുകളും
