gnome-menus trunk - en to ru translation catalogue (27 entries)

en: Sound & Video
ru: Аудио и видео

en: Multimedia menu
ru: Мультимедиа

en: Programming
ru: Программирование

en: Tools for software development
ru: Средства для разработки программ

en: Education
ru: Образовательные

en: Games
ru: Игры

en: Games and amusements
ru: Игры и развлечения

en: Graphics
ru: Графика

en: Graphics applications
ru: Графические приложения

en: Internet
ru: Интернет

en: Programs for Internet access such as web and email
ru: Программы для работы с Интернетом (почта, браузер и т.п.)

en: Office
ru: Офис

en: Office Applications
ru: Офисные приложения

en: System Tools
ru: Системные

en: System configuration and monitoring
ru: Средства конфигурации и мониторинга системы

en: Universal Access
ru: Специальные возможности

en: Universal Access Settings
ru: Параметры специальных возможностей

en: Accessories
ru: Стандартные

en: Desktop accessories
ru: Стандартные приложения

en: Applications
ru: Приложения

en: Other
ru: Прочие

en: Applications that did not fit in other categories
ru: Приложения, не подпадающие ни под какие категории

en: Sundry
ru: Разное

en: Utilities
ru: Утилиты

en: Small but useful GNOME tools
ru: Полезные инструменты GNOME

en: Web Applications
ru: Веб-приложения

en: Applications and sites saved from Web
ru: Приложения и сайты, сохранённые из Интернета
