metronome - en to ka translation catalogue (26 entries)

en: Keep the tempo
ka: ტემპის შენარჩუნება

en: Metronome beats the rhythm for you, you simply need to tell it the required time signature and beats per minutes.
ka: Metronome ჩვეულებრივი მეტრონომია. უბრალოდ მიუთითეთ დრო და დარტყმების რაოდენობა წუთში.

en: You can also tap to let the application guess the required beats per minute.
ka: დააჭირეთ აქ, რომ აპლიკაცია თვითონ მიხვდეს, რამდენი ტაქტია საჭირო წუთში.

en: Main window
ka: მთავარი ფანჯარა

en: Main window, narrow and running
ka: მთავარი ფანჯარა, ვიწრო და გაშვებული

en: Default window width
ka: ფანჯრის ნაგულისხმები სიგანე

en: Default window height
ka: ფანჯრის ნაგულისხმები სიგრძე

en: Default window maximized behaviour
ka: ფანჯრის ქცევა სრულად გაშლისას

en: Default beats per bar
ka: ნაგულისხმები დარტყმა ტაქტში

en: Default beats per minute
ka: ნაგულისხმები დარტყმა წუთში

[ctx: shortcut window]
en: General
ka: საერთო

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
ka: მალსახმობების ჩვენება

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ka: გასვლა

[ctx: shortcut window]
en: Tap
ka: დააჭირეთ

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
ka: დაკვრა/პაუზა

en: Play
ka: დაკვრა

en: Pause
ka: შეჩერება

en: _Keyboard Shortcuts
ka: კლავიატურის მალსახმობები

en: _About Metronome
ka: Metronome-ის შესახებ

en: 2/4 Time
ka: 2/4 დრო

en: 3/4 Time
ka: 3/4 დრო

en: 4/4 Time
ka: 4/4 დრო

en: 6/8 Time
ka: 6/8 დრო

en: Increase BPM
ka: BPM-ის გაზრდა

en: Decrease BPM
ka: BPM-ის შემცირება

en: Main Menu
ka: მთავარი მენიუ
