metronome - en to pl translation catalogue (28 entries)

en: Keep the tempo
pl: Mierzenie tempa

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Bar;Beat;Beats;BPM;Measure;Minute;Rhythm;Tap;Tempo;
pl: Takt;Uderzenie;Uderzenia;Beat;Beats;BPM;Minuta;Minuty;Minut;Rytm;Stukanie;Stuknięcie;Stuknij;Tempo;

en: Metronome beats the rhythm for you, you simply need to tell it the required time signature and beats per minutes.
pl: Metronome wybija rytm za użytkownika, wystarczy podać mu oznaczenie taktu i liczbę uderzeń na minutę.

en: You can also tap to let the application guess the required beats per minute.
pl: Można także stukać, aby program sam odgadł liczbę uderzeń na minutę.

en: Main window
pl: Główne okno

en: Main window, narrow and running
pl: Główne okno, wąskie i uruchomione

en: Default window width
pl: Domyślna szerokość okna

en: Default window height
pl: Domyślna wysokość okna

en: Default window maximized behaviour
pl: Domyślne zachowanie maksymalizacji okna

en: Default beats per bar
pl: Domyślne uderzenia na takt

en: Default beats per minute
pl: Domyślne uderzenia na minutę

[ctx: shortcut window]
en: General
pl: Ogólne

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
pl: Wyświetlenie skrótów

[ctx: shortcut window]
en: Quit
pl: Zakończenie działania

[ctx: shortcut window]
en: Tap
pl: Stuknięcie

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
pl: Odtworzenie/wstrzymanie

en: Play
pl: Odtwarza

en: Pause
pl: Wstrzymuje

en: _Keyboard Shortcuts
pl: _Skróty klawiszowe

en: _About Metronome
pl: _O programie

en: 2/4 Time
pl: Metrum 2/4

en: 3/4 Time
pl: Metrum 3/4

en: 4/4 Time
pl: Metrum 4/4

en: 6/8 Time
pl: Metrum 6/8

en: Increase BPM
pl: Zwiększa tempo

en: Decrease BPM
pl: Zmniejsza tempo

en: TAP
pl: Stuknij

en: Main Menu
pl: Menu główne
