en to de translation catalogue (19 entries)

[ctx: shortcut window]
en: General
de: Allgemein

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
de: Tastenkürzel anzeigen

[ctx: shortcut window]
en: Quit
de: Beenden

[ctx: shortcut window]
en: Tap
de: Klopfen

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
de: Wiedergabe/Pause

en: _Keyboard Shortcuts
de: _Tastenkürzel

en: _About Metronome
de: _Info zu Metronom

en: Metronome
de: Metronom

en: Keep the tempo
de: Das Tempo halten

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Bar;Beat;Beats;BPM;Measure;Minute;Rhythm;Tap;Tempo;
de: Takt;Schlag;Schläge;BPM;Zeitmaß;Minute;Rhythmus;Klopfen;Tempo;

en: Default window width
de: Voreingestellte Fensterbreite

en: Default window height
de: Voreingestellte Fensterhöhe

en: Default window maximized behaviour
de: Voreingestelltes Verhalten für maximiertes Fenster

en: Default beats per bar
de: Voreingestellte Schläge pro Takt

en: Default beats per minute
de: Voreingestellte Schläge pro Minute

en: Metronome beats the rhythm for you, you simply need to tell it the required time signature and beats per minutes.
de: Metronom macht den Rhythmus für dich, gib einfach die Taktbezeichnung und die Schläge pro Minute vor.

en: You can also tap to let the application guess the required beats per minute.
de: Sie können auch einfach klopfen. Die Applikation ermittelt dann die Schläge pro Minute.

en: Main window
de: Hauptfenster

en: Main window, narrow and running
de: Hauptfenster, schmal und laufend
