en to is translation catalogue (20 entries)

[ctx: shortcut window]
en: General
is: Almennt

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
is: Sýna flýtilykla

[ctx: shortcut window]
en: Quit
is: Hætta

[ctx: shortcut window]
en: Tap
is: Ásláttur

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
is: Spila / Bíða

en: _Keyboard Shortcuts
is: Flýtily_klar

en: _About Metronome
is: _Um Metronome

en: TAP
is: SLÁ

en: Metronome
is: Taktmælir

en: Keep the tempo
is: Haltu takti

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Bar;Beat;Beats;BPM;Measure;Minute;Rhythm;Tap;Tempo;
is: Taktur;Slag;Slög á mínútu;Mæla;Mínúta,Hljóðfall;Ásláttur;Hraði;

en: Default window width
is: Sjálfgefin breidd glugga

en: Default window height
is: Sjálfgefin hæð glugga

en: Default window maximized behaviour
is: Sjálfgefin hámörkuð gluggastærð

en: Default beats per bar
is: Sjálfgefin slög í hverjum takti

en: Default beats per minute
is: Sjálfgefin slög á mínútu

en: Metronome beats the rhythm for you, you simply need to tell it the required time signature and beats per minutes.
is: Metroneome slær taktinn fyrir þig, þú þarft aðeins að stilla taktvísinn og slög á mínútu.

en: You can also tap to let the application guess the required beats per minute.
is: Þú getur líka slegið taktinn og látið forritið giskað á nauðsynleg slög á mínútu.

en: Main window
is: Aðalgluggi

en: Main window, narrow and running
is: Aðalgluggi, mjótt og keyrandi
