en to sl translation catalogue (24 entries)

en: Metronome
sl: Metronom

en: Keep the tempo
sl: Spremljaj tempo

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Bar;Beat;Beats;BPM;Measure;Minute;Rhythm;Tap;Tempo;
sl: Bar;beat;beats;BPM;takt;takti;udarci;glasba;merjenje;metronom;minuta;ritem;tap;tempo;

en: Metronome beats the rhythm for you, you simply need to tell it the required time signature and beats per minutes.
sl: Metronom udarja ritem, kako hiter naj bo, pa določite vi po taktu ali z udarci na minuto.

en: You can also tap to let the application guess the required beats per minute.
sl: Tempo lahko določite tudi z udarjanjem, program pa določi ustrezno hitrost udarcev na minuto.

en: Main window
sl: Glavno okno

en: Main window, narrow and running
sl: Glavno okno, ozko in dejavno

en: Default window width
sl: Privzeta širina okna

en: Default window height
sl: Privzeta višina okna

en: Default window maximized behaviour
sl: Obnašanje privzeto razpetega okna

en: Default beats per bar
sl: Privzeti udarci na takt

en: Default beats per minute
sl: Privzeti udarci na minuto

[ctx: shortcut window]
en: General
sl: Splošno

[ctx: shortcut window]
en: Show Shortcuts
sl: Pokaže tipkovne bližnjice

[ctx: shortcut window]
en: Quit
sl: Konča program

[ctx: shortcut window]
en: Tap
sl: Udarjanje

[ctx: shortcut window]
en: Play/Pause
sl: Predvajaj / premor

en: Play
sl: Predvajaj

en: Pause
sl: Premor

en: _Keyboard Shortcuts
sl: _Tipkovne bližnjice

en: _About Metronome
sl: _O programu

en: Increase BPM
sl: Povečaj BPM

en: Decrease BPM
sl: Zmanjšaj BPM

en: Main Menu
sl: Glavni meni
