gnome-mime-data HEAD - en to ga translation catalogue (246 entries)

en: 3D Studio image
ga: íomha ó 3D Studio

en: ANIM animation
ga: beochan ANIM

en: ARJ archive
ga: cartlann ARJ

en: AVI video
ga: Físeán AVI

en: AbiWord document
ga: Doiciméad ó Abiword

en: Address card
ga: Carta Sheoladh

en: Adobe FrameMaker font
ga: clófhoireann do Adobe FrameMaker

en: ApplixWare Graphics image
ga: íomha ó Applixware Graphics

en: Applixware Words document
ga: Doiciméad ó Applixware Words

en: Applixware presentation
ga: scarbhileog ó Applixware

en: Applixware spreadsheet
ga: scarbhileog ó Applixware

en: Ar archive
ga: Ccartlann Ar

en: Assembly source code
ga: bunchóid Assembly

en: Authors list
ga: Líosta do Údair

en: AutoCAD image
ga: íomha ó AutoCAD

en: BCPIO document
ga: Doiciméad BCPIO

en: BDF font
ga: Clófhoireann BDF

en: Backup file
ga: Comhad Cúltaca

en: Basic audio
ga: audio bunúsach

en: Blender file
ga: Comhad Blender

en: Bzip2 compressed file
ga: comhad Bzip2

en: C shell script
ga: script le haighaidh an C shell

en: C source code
ga: bunchóid i C

en: C++ source code
ga: bunchóid i C++

en: CGI program
ga: Clár CGI

en: CGM image
ga: íomha CGM

en: CMU raster image
ga: íomha raster CMU

en: CPIO archive
ga: cartlann CPIO

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
ga: carlann CPIO (gzipped)

en: Calendar file
ga: comhad Féilire

en: Calendar or event document
ga: Doiciméad Fheilire nó cruinne

en: Character device
ga: Gaireas caractar

en: Commodore 64 audio
ga: Audio ó Commodore64

en: DCL script
ga: script i DCL

en: DOS font
ga: Clófhoireann ó DOS

en: DOS/Windows program
ga: Clár as DOS/Windows

en: DSSSL document
ga: Doiciméad DSSSL

en: Debian package
ga: pacáiste ó Debian

en: Dia diagram
ga: Léareáid Dia

en: Directory information file
ga: Comhad Eolas do Fillteán

en: Documents
ga: Doiciméad

en: Documents/Diagram
ga: Doiciméad/Léareáid

en: Documents/Numeric
ga: Doiciméad/Uimhriúil

en: Documents/Presentation
ga: Doiciméad/Toirbheartas

en: Documents/Spreadsheet
ga: Doiciméad/Scarbhileog

en: Documents/TeX
ga: Doiciméad/TeX

en: Dolby Digital audio
ga: audio i Dolby Digital

en: Dreamcast ROM
ga: ROM do Dreamcast

en: FLAC audio
ga: audio FLAC

en: FLC animation
ga: beochan FLC

en: FLI animation
ga: beochan FLI

en: FastTracker II audio
ga: audio i FastTracker II

en: FlashPix Image
ga: íomha FlashPix

en: Folder
ga: Fillteán

en: Fortran source code
ga: bunchóid Fortran

en: G3 fax image
ga: Íomha Facs (G3)

en: GIF image
ga: íomha GIF

en: GIMP document
ga: Doiciméad ó GIMP

en: GMC link
ga: ceangal GMC

en: GNU Oleo Spreadsheet
ga: scarbhileog ó GNU Oleo

en: GTK configuration
ga: Cumraíocht GTK

en: Game Boy ROM
ga: ROM do Game Boy

en: Genesis ROM
ga: ROM do Genesis

en: Glade project
ga: Tionscadal Glade

en: GnuCash workbook
ga: Obairleabhar GnuCash

en: Gnumeric spreadsheet
ga: scarbhileog ó Gnumeric

en: Gtar archive
ga: cartlann Gtar

en: HDF document
ga: Doiciméad HDF

en: HTML page
ga: leathnach HTML

en: Haskell source code
ga: bunchóid Haskell

en: Help page
ga: leathnach Cabhair

en: IDL document
ga: Doiciméad IDL

en: IEF image
ga: íomha IEF

en: IFF image
ga: íomha IFF

en: ILBM image
ga: íomha ILBM

en: ISI video
ga: Físeán ISI

en: ISO image
ga: íomha ISO

en: Images
ga: Íomhanna

en: Information
ga: Eolais

en: Information/Calendar
ga: Eolas/Feilire

en: Information/Financial
ga: Eolas/Airgideas

en: JBuilder Project
ga: Tionscadal JBuilder

en: JPEG image
ga: íomha JPEG

en: Java code archive
ga: cartlann  Java

en: Java source code
ga: bunchóid Java

en: JavaScript source code
ga: bunchóid JavaScript

en: KPresenter presentation
ga: toirbheartas ó KPresnter

en: KSpread spreadsheet
ga: scarbhileog ó KSpread

en: KWord document
ga: doiciméad ó KWord

en: Korn shell script
ga: script do Korn shell

en: LHA archive
ga: cartlann LHA

en: LHARC archive
ga: cartlann LHARC

en: LIBGRX font
ga: Clófhoireann LIBGRX

en: Linux PSF console font
ga: Clófhoireann PSF le haighaidh an Linux console

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
ga: scarbhileog ó Lorus 1-2-3

en: LyX document
ga: Doiciméad LyX

en: MIDI audio
ga: audio i MIDI

en: MOD audio
ga: audio i MOD

en: MP3 audio
ga: audio i MP3

en: MPEG video
ga: físeán i MPEG

en: MS ASF video
ga: físeán do MS ASF

en: MS video
ga: físeán MS

en: MacBinary file
ga: comhad MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
ga: comhad do Macintosh AppleDouble-encoded

en: Macintosh BinHex-encoded file
ga: comhad do Macintosh BinHex-encoded

en: Macintosh StuffIt archive
ga: cartlann i Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
ga: comhad Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
ga: toirbheartas ó MagicPoint

en: Manual page
ga: Leathanach Lámhleabhar

en: Manual page (compressed)
ga: Leathanach Lámhleabhar (a comhdhlúite gzip)

en: Master System or Game Gear ROM
ga: ROM do Master System nó Game Gear

en: MathML document
ga: Doiciméad ó MathML

en: Message
ga: Scéal

en: Microsoft Excel spreadsheet
ga: scarbhileog ó Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
ga: Doiciméad ó Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV video
ga: Fís as Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
ga: Doiciméad ó Microsoft Word

en: Microsoft video
ga: físeán Microsoft

en: Monkey audio
ga: Fuaim Monkey

en: Mozilla bookmarks file
ga: Comhad Leabharmarcanna Mozilla

en: NES ROM
ga: ROM do NES

en: Nautilus link
ga: cenagal Nautilus

en: Netscape bookmarks file
ga: Comhad Leabharmarcanna Netscape

en: Nintendo64 ROM
ga: ROM do Nintendo64

en: Nullsoft video
ga: físeán Nullsoft

en: ODA document
ga: Doiciméad ODA

en: Ogg audio
ga: audio i Ogg

en: OpenOffice.org Impress presentation
ga: Toirbheartas ó OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
ga: Doiciméad Math o Openoffice.org

en: OpenOffice.org Writer document
ga: Doiciméad Scríobhór OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing
ga: tarraingt ó OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
ga: scarbhileog ó OpenOffice.org

en: OpenType font
ga: Clófhoireann OpenType

en: PBM image
ga: íomha PBM

en: PC Paintbrush image
ga: íomha ó PC Paintbrush

en: PCF font
ga: Clófhoireann PCF

en: PDF document
ga: Doiciméad PDF

en: PEF program
ga: Clár PEF

en: PGM image
ga: íomha PGM

en: PGN chess game
ga: cluiche do ficheall PGN

en: PGP keys
ga: eochracha PGP

en: PGP message
ga: teachtaireacht PGP

en: PGP signature
ga: síniú do PGP

en: PHP script
ga: script i PHP

en: PICT image
ga: íomha PICT

en: PNG image
ga: íomha PNG

en: PNM image
ga: íomha PNM

en: PPM image
ga: íomha PPM

en: Packages
ga: Pacáistí

en: Palm OS database
ga: bunachar sonraí le haighaidh an Palm OS

en: Pascal source code
ga: bunchóid Pascal

en: Perl script
ga: script i Perl

en: Photo CD image
ga: íomha ó Photo CD

en: Photoshop document
ga: Doiciméad ó Photoshop

en: PostScript Type 1 font
ga: Clófhoireann Typeáil 1 do PostScript

en: PostScript document
ga: Doiciméad PostScript

en: Python source code
ga: bunchóid i Python

en: QuickTime movie
ga: scannán i QuickTime

en: Quicken document
ga: Doiciméad ó Quicken

en: Quicken for Windows document
ga: Doiciméad ó <b>Quicken le haighaidh Windows</b>

en: RAR archive
ga: cartlann RAR

en: README document
ga: Doiciméad README

en: RGB image
ga: íomha RGB

en: RIFF audio
ga: audio i RIFF

en: RPM package
ga: pacáiste RPM

en: RealAudio document
ga: doiciméad RealAudio

en: RealAudio/Video document
ga: doiciméad RealAudio/Video

en: RealVideo video
ga: físeán RealVideo

en: S/MIME file
ga: Comhad S/MIME

en: S/MIME signature
ga: síniú S/MIME

en: SGI video
ga: físeán SGI

en: SGML document
ga: Doiciméad SGML

en: SMIL script
ga: script i SMIL

en: SQL code
ga: bunchóid SQL

en: SUN Rasterfile
ga: Comha raster ó SUN

en: SV4 CPIO archive
ga: cartlann SV4 CPIO

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
ga: cartlann SV4 CPIP (le CRC)

en: SVG art
ga: ealaín i SVG

en: Scheme source code
ga: bunchóid Scheme

en: Scream Tracker 3 audio
ga: audio do Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
ga: audio do Scream Tracker

en: Security
ga: Slándáil

en: Setext document
ga: Doiciméad Setext

en: Shell archive
ga: Cartlann shell

en: Shell script
ga: script le haighaidh shell

en: Silicon Graphics image
ga: íomha Silicon Graphics

en: Speech document
ga: Doiciméad do Caint

en: Speedo font
ga: Clófhoireann speedo

en: Stampede package
ga: pacáiste do Stampede

en: StarCalc spreadsheet
ga: scarbhileog ó StarClac

en: StarDraw drawing
ga: Tarraingt StarDraw

en: StarImpress presentation
ga: toirbheartas ó StarImpress

en: StarMail file
ga: Comhad StarMail

en: StarMath document
ga: Doiciméad StarMath

en: StarWriter document
ga: Doiciméad StarWriter

en: Sun mu-law audio
ga: audio i Sun mu-law

en: SunOS News font
ga: Clófhoireann SunOS News

en: System
ga: Córas

en: TIFF image
ga: íomha TIFF

en: Tar archive
ga: Cartlann Tar

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
ga: Ccartlann Tar (a a comhdhlúite bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
ga: Cartlann Tar (a comhdhlúite gzip)

en: TarGA image
ga: íomha TarGA

en: Tcl script
ga: script i Tcl

en: TeX document
ga: Doiciméad i TeX

en: TeX dvi document
ga: Doiciméad i TeX dvi

en: TeX font
ga: Clófhoireann TeX

en: TeXInfo document
ga: Doiciméad do TeXInfo

en: ToutDoux document
ga: Doiciméad ToutDoux

en: Troff document
ga: doiciméad Troff

en: Troff mm input document
ga: Doiciméad inchur mm do troff

en: Troff ms input document
ga: Doiciméad inchur ms do troff

en: TrueType font
ga: Clófhoireann TrueType

en: Truevision Targa image
ga: íomha ó Truevision Targa

en: Unknown type
ga: Saghas gan fhois

en: Ustar archive
ga: cartlann Ustar

en: V font
ga: Clófhoireann V

en: VOC audio
ga: audio i VOC

en: VRML document
ga: Doiciméad i VRML

en: Video
ga: Físeán

en: Vivo video
ga: físeán Vivo

en: WAIS source code
ga: bunchóid do WAIS

en: Wave audio
ga: Fuaim 'Wave'

en: Wavelet video
ga: Físeán Wavelet

en: Web folder
ga: Fillteán Greasán

en: Windows bitmap image
ga: íomha bitmap  ó Windows

en: Windows icon image
ga: Íomha dhealbh ó Windows

en: WordPerfect document
ga: Doiciméad ó WordPerfect

en: X bitmap image
ga: íomha X bitmap

en: X window image
ga: íomha X fhuinneog

en: XBEL bookmarks file
ga: Comhad Leabharmarcanna XBEL

en: XML document
ga: doiciméad i XML

en: XPM image
ga: íomha XPM

en: Xbase database
ga: bunachar sonraí ó Xbase

en: Z shell script
ga: script le haighaidh an Z Shell

en: Zip archive
ga: cartlann Zip

en: Zoo archive
ga: Cartlann Zoo

en: gettext translation
ga: Aistriúchán gettext

en: iPod software
ga: Bógearra iPod

en: MPEG audio
ga: audio i MPEG

en: MSX rom
ga: rom do MSX

en: NES rom
ga: rom do NES

en: Yacc source file
ga: bunchóid Yacc

en: arj archive
ga: cartlann arj

en: audio
ga: Audio

en: gtar archive
ga: cartlann gtar
