2.6 - en to pt translation catalogue (359 entries)

en: 2D chemical structure
pt: Estrutura química 2D

en: 3D Studio image
pt: Imagem 3D Studio

en: AIFC audio
pt: Audio AIFC

en: AIFF audio
pt: Audio AIFF

en: ANIM animation
pt: Animação ANIM

en: ARJ archive
pt: Arquivo ARJ

en: AVI video
pt: Vídeo AVI

en: AbiWord document
pt: Documento AbiWord

en: Active Server page
pt: Página ASP

en: Address card
pt: Cartão pessoal

en: Adobe FrameMaker font
pt: Fonte Adobe FrameMaker

en: Adobe font metrics
pt: Métrica de fontes Adobe

en: Andrew Toolkit inset
pt: Inset do Andrew Toolkit

en: Application launcher
pt: Iniciador de aplicações

en: ApplixWare Graphics image
pt: Imagem ApplixWare Graphics

en: Applixware Words document
pt: Documento ApplixWare Words

en: Applixware presentation
pt: Apresentação ApplixWare

en: Applixware spreadsheet
pt: Folha de cálculo ApplixWare

en: Ar archive
pt: Arquivo ar

en: Assembly source code
pt: Código fonte assembly

en: Authors list
pt: Lista de autores

en: AutoCAD image
pt: Imagem AutoCAD

en: BCPIO document
pt: Documento BCPIO

en: BDF font
pt: Fonte BDF

en: Backup file
pt: Cópia de segurança

en: Basic audio
pt: Audio básico

en: Bibliography record
pt: Registo bibliográfico

en: Binary program
pt: Aplicação binária

en: BitTorrent seed file
pt: Ficheiro de origem BitTorrent

en: Blender file
pt: Ficheiro Blender

en: Block device
pt: Dispositivo bloco

en: Bzip2 compressed file
pt: Ficheiro comprimido bzip2

en: C shell script
pt: Script de consola C

en: C source code
pt: Código fonte C

en: C source code header
pt: Cabeçalho de código fonte C

en: C++ source code
pt: Código fonte C++

en: CGI program
pt: Aplicação CGI

en: CGM image
pt: Imagem CGM

en: CMU raster image
pt: Imagem rasterizada CMU

en: CPIO archive
pt: Arquivo CPIO

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
pt: Arquivo CPIO (comprimido com gzip)

en: Calendar file
pt: Ficheiro de calendário

en: Calendar or event document
pt: Documento de calendário ou evento

en: Character device
pt: Dispositivo de caracteres

en: Cinelerra editing sheet
pt: Folha de edição Cinelerra

en: Comma-separated text document
pt: Documento de texto separado por vírgulas

en: Commodore 64 audio
pt: Audio Commodore 64

en: Compound document
pt: Documento composto

en: Compress-compressed file
pt: Ficheiro comprimido por compress

en: Compressed GIMP document
pt: Documento GIMP comprimido

en: Corel Draw drawing
pt: Desenho Corel Draw

en: Crystalline structure model
pt: Modelo de estrutura Crystalline

en: DCL script
pt: Script DCL

en: DOS font
pt: Fonte DOS

en: DOS/Windows program
pt: Aplicação DOS/Windows

en: DSSSL document
pt: Documento DSSSL

en: DV video
pt: Vídeo DV

en: DXF vector graphic
pt: Gráfico de vectores DXF

en: Debian package
pt: Pacote Debian

en: Device Independant Bitmap
pt: Bitmap Independente do Dispositivo

en: Dia diagram
pt: Diagrama Dia

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
pt: Imagem do tipo Imagem e Comunicações Digitais em Medicina

en: Digital Moving Picture Exchange image
pt: Imagem do tipo Troca de Imagem de Movimento Digital

en: Directory information file
pt: Ficheiro de informação de directório

en: DjVu image
pt: Imagem DjVu

en: Document type definition
pt: Definição tipo documento

en: Documents
pt: Documentos

en: Documents/Diagram
pt: Documentos/Diagrama

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
pt: Documentos/Linguagem de Etiquetas Extendida (XML)

en: Documents/Numeric
pt: Documentos/Numérico

en: Documents/Plain Text
pt: Documentos/Texto Simples

en: Documents/Presentation
pt: Documentos/Apresentação

en: Documents/Project Management
pt: Documentos/Gestão de Projecto

en: Documents/Published Materials
pt: Documentos/Materiais Publicados

en: Documents/Spreadsheet
pt: Documentos/Folha de Cálculo

en: Documents/TeX
pt: Documentos/TeX

en: Documents/Text Markup
pt: Documentos/Etiquetas Texto

en: Documents/Vector Graphics
pt: Documentos/Gráficos de Vectores

en: Documents/Word Processor
pt: Documentos/Processador de Texto

en: Documents/World Wide Web
pt: Documentos/World Wide Web

en: Dolby Digital audio
pt: Audio Dolby Digital

en: Dreamcast ROM
pt: ROM Dreamcast

en: Emacs Lisp source code
pt: Código fonte Emacs Lisp

en: Email headers
pt: Cabeçalhos Email

en: Email message/mailbox
pt: Mensagem/caixa de email

en: Encrypted message
pt: Mensagem encriptada

en: Enlightenment theme
pt: Tema Enlightenment

en: Enriched text document
pt: Documento de texto rico

en: Epiphany bookmarks file
pt: Ficheiro de marcadores Epiphany

en: FLAC audio
pt: Audio FLAC

en: FLC animation
pt: Animação FLC

en: FLI animation
pt: Animação FLI

en: FastTracker II audio
pt: Audio FastTracker II

en: FlashPix Image
pt: Imagem FlashPix

en: Flexible Image Transport System
pt: Sistema Flexível de Transporte de Imagem

en: Folder
pt: Pasta

en: Fortran source code
pt: Código fonte Fortran

en: FrameMaker interchange document
pt: Documento de partilha FrameMaker

en: G3 fax image
pt: Imagem de fax G3

en: GIF image
pt: Imagem GIF

en: GIMP document
pt: Documento GIMP

en: GMC link
pt: Link GMC

en: GNOME desktop theme
pt: Tema de ambiente GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
pt: Folha de cálculo GNU Oleo

en: GNU mail message
pt: Mensagem de mail GNU

en: GTK configuration
pt: Configuração GTK

en: Game Boy ROM
pt: ROM Game Boy

en: Genesis ROM
pt: ROM Genesis

en: Glade project
pt: Projecto Glade

en: GnuCash workbook
pt: Livro de registo GnuCash

en: Gnumeric spreadsheet
pt: Folha de cálculo Gnumeric

en: Gtar archive
pt: Arquivo gtar

en: Gtktalog Catalogue
pt: Catálogo Gtktalog

en: Gzip-compressed file
pt: Ficheiro comprimido gzip

en: HDF document
pt: Documento HDF

en: HTML page
pt: Página HTML

en: Haskell source code
pt: Código fonte Haskell

en: Help page
pt: Página de ajuda

en: IDL document
pt: Documento IDL

en: IEF image
pt: Imagem IEF

en: IFF image
pt: Imagem IFF

en: ILBM image
pt: Imagem ILBM

en: ISI video
pt: Vídeo ISI

en: ISO image
pt: Imagem ISO

en: Images
pt: Imagens

en: Impulse Tracker audio
pt: Audio Impulse Tracker

en: Information
pt: Informação

en: Information/Calendar
pt: Informação/Calendário

en: Information/Financial
pt: Informação/Financeira

en: Installed GNOME desktop theme
pt: Tema de ambiente GNOME instalado

en: JBuilder Project
pt: Projecto JBuilder

en: JPEG image
pt: Imagem JPEG

en: Java byte code
pt: Byte-code Java

en: Java code archive
pt: Arquivo de código Java

en: Java source code
pt: Código fonte Java

en: JavaScript source code
pt: Código fonte JavaScript

en: KDE application details
pt: Detalhes de aplicação KDE

en: KIllustrator document
pt: Documento KIllustrator

en: KPresenter presentation
pt: Apresentação KPresenter

en: KSpread spreadsheet
pt: Folha de cálculo KSpread

en: KWord document
pt: Documento KWord

en: Korn shell script
pt: Script de consola Korn

en: LHA archive
pt: Arquivo LHA

en: LHARC archive
pt: Arquivo LHARC

en: LIBGRX font
pt: Fonte LIBGRX

en: LightWave object
pt: Objecto LightWave

en: LightWave scene
pt: Cenário LightWave

en: Linux PSF console font
pt: Fonte de consola Linux PSF

en: Literate haskell source code
pt: Código fonte haskell literado

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
pt: Folha de cálculo Lotus 1-2-3

en: LyX document
pt: Documento LyX

en: MIDI audio
pt: Audio MIDI

en: MOD audio
pt: Audio MOD

en: MP3 audio
pt: Audio MP3

en: MP3 audio playlist
pt: Lista de reprodução audio MP3

en: MPEG video
pt: Vídeo MPEG

en: MPEG-4 audio
pt: Audio MPEG-4

en: MS ASF audio
pt: Audio MS ASF

en: MS ASF video
pt: Vídeo MS ASF

en: MS video
pt: Vídeo MS

en: MSX ROM
pt: ROM MSX

en: MacBinary file
pt: Ficheiro MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
pt: Ficheiro codificado em AppleDouble de Macintosh

en: Macintosh BinHex-encoded file
pt: Ficheiro codificado em BinHex de Macintosh

en: Macintosh StuffIt archive
pt: Arquivo StuffIt de Macintosh

en: Macromedia Flash file
pt: Ficheiro Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
pt: Apresentação MagicPoint

en: Magick image format
pt: Formato de imagem Magick

en: Mail delivery report
pt: Relatório de entrega de email

en: Mail disposition report
pt: Relatório de disposição de email

en: Mail system report
pt: Relatório de sistema de email

en: Manual page
pt: Página de manual

en: Manual page (compressed)
pt: Página de manual (comprimida)

en: Master System or Game Gear ROM
pt: ROM Master System ou Game Gear

en: MathML document
pt: Documento MathML

en: Matroska video
pt: Vídeo Matroska

en: Memory dump
pt: Dump memória

en: Message
pt: Mensagem

en: Message digest
pt: Digest de mensagens

en: Message in several formats
pt: Mensagem em vários formatos

en: Microsoft Excel spreadsheet
pt: Folha de cálculo Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
pt: Documento Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
pt: Lista de reprodução Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
pt: Vídeo Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
pt: Documento Microsoft Word

en: Microsoft video
pt: Vídeo Microsoft

en: Monkey audio
pt: Audio Monkey

en: Mozilla bookmarks file
pt: Ficheiro de marcadores Mozilla

en: Multi-part message
pt: Mensagem em várias partes

en: NES ROM
pt: ROM NES

en: Named pipe
pt: Pipe com nome

en: Nautilus link
pt: Atalho Nautilus

en: Netscape bookmarks file
pt: Ficheiro de marcadores Netscape

en: Nintendo64 ROM
pt: ROM Nintendo64

en: Nullsoft video
pt: Vídeo Nullsoft

en: ODA document
pt: Documento ODA

en: Object code
pt: Código objecto

en: Objective C source code
pt: Código fonte Objective C

en: Ogg audio
pt: Audio ogg

en: OpenOffice.org Impress presentation
pt: Apresentação OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Impress presentation template
pt: Modelo de apresentação OpenOffice.org Impress

en: OpenOffice.org Math document
pt: Documento OpenOffice.org Math

en: OpenOffice.org Writer document
pt: Documento OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer global document
pt: Documento global OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org Writer template
pt: Modelo OpenOffice.org Writer

en: OpenOffice.org drawing
pt: Desenho OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
pt: Modelo de desenho OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
pt: Folha de cálculo OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
pt: Modelo de folha de cálculo OpenOffice.org

en: OpenType font
pt: Fonte OpenType

en: PBM image
pt: Imagem PBM

en: PC Paintbrush image
pt: Imagem Paintbrush PC

en: PCF font
pt: Fonte PCF

en: PDF document
pt: Documento PDF

en: PEF program
pt: Aplicação PEF

en: PGM image
pt: Imagem PGM

en: PGN chess game
pt: Jogo de xadrês PGN

en: PGP keys
pt: Chaves PGP

en: PGP message
pt: Mensagem PGP

en: PGP signature
pt: Assinatura PGP

en: PGP-encrypted file
pt: Ficheiro encriptado PGP

en: PHP script
pt: Script PHP

en: PICT image
pt: Imagem PICT

en: PNG image
pt: Imagem PNG

en: PNM image
pt: Imagem PNM

en: PPM image
pt: Imagem PPM

en: Packages
pt: Pacotes

en: Palm OS database
pt: Base de dados SO Palm

en: Palm Pixmap image
pt: Imagem Pixmap Palm

en: Partial email message
pt: Mensagem parcial de email

en: Pascal source code
pt: Código fonte Pascal

en: Perl script
pt: Script Perl

en: Photo CD image
pt: Imagem Photo CD

en: Photoshop document
pt: Documento Photoshop

en: Plain text document
pt: Documento em texto simples

en: Playlist
pt: Lista de reprodução

en: PostScript Type 1 font
pt: Fonte Tipo 1 PostScript

en: PostScript document
pt: Documento PostScript

en: Profiler results
pt: Resultados profiler

en: Project Plan
pt: Plano Projecto

en: Python byte code
pt: Código binário python

en: Python source code
pt: Código fonte Python

en: QuickTime movie
pt: Filme QuickTime

en: Quicken document
pt: Documento Quicken

en: Quicken for Windows document
pt: Documento Quicken para Windows

en: RAR archive
pt: Arquivo RAR

en: README document
pt: Documento README

en: RGB image
pt: Imagem RGB

en: RIFF audio
pt: Audio RIFF

en: RPM package
pt: Pacote RPM

en: Raw Gray Sample
pt: Amostra Cinza em Bruto

en: RealAudio document
pt: Documento RealAudio

en: RealAudio/Video document
pt: Documento RealAudio/Video

en: RealVideo video
pt: Vídeo RealVideo

en: Reference to remote file
pt: Referência a ficheiro remoto

en: Rejected patch file
pt: Ficheiro de patch rejeitado

en: Rich text document
pt: Documento em texto rico

en: S/MIME file
pt: Ficheiro S/MIME

en: S/MIME signature
pt: Assinatura S/MIME

en: SGI video
pt: Vídeo SGI

en: SGML document
pt: Documento SGML

en: SHOUTcast playlist
pt: Lista de reprodução SHOUTcast

en: SMIL script
pt: Script SMIL

en: SQL code
pt: Código SQL

en: SUN Rasterfile
pt: Ficheiro Raster SUN

en: SV4 CPIO archive
pt: Ficheiro SV4 CPIO

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
pt: Arquivo SV4 CPIO (com CRC)

en: SVG art
pt: Arte SVG

en: Samba share
pt: Partilha Samba

en: Scheme source code
pt: Código fonte Scheme

en: Scream Tracker 3 audio
pt: Audio Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
pt: Audio Scream Tracker

en: Scream Tracker instrument
pt: Instrumento Scream Tracker

en: Search results
pt: Resultados da procura

en: Security
pt: Segurança

en: Setext document
pt: Documento Setext

en: Shared Printer
pt: Impressora Partilhada

en: Shared library
pt: Biblioteca partilhada

en: Shell archive
pt: Arquivo de consola

en: Shell script
pt: Script de consola

en: Signed message
pt: Mensagem assinada

en: Silicon Graphics image
pt: Imagem Silicon Graphics

en: Software Development
pt: Desenvolvimento Aplicacional

en: Software Development/ROM Images
pt: Desenvolvimento Aplicacional/Imagens ROM

en: Software Development/Source Code
pt: Desenvolvimento Aplicacional/Código Fonte

en: Software author credits
pt: Créditos de autor de aplicação

en: Software installation instructions
pt: Instruções de instalação de aplicação

en: Software license terms
pt: Termos de licença de aplicação

en: Source code patch
pt: Patch a código fonte

en: Speech document
pt: Documento Speech

en: Speedo font
pt: Fonte Speedo

en: Spreadsheet Interchange document
pt: Documento de Troca de folha de cálculo

en: Stampede package
pt: Pacote Stampede

en: StarCalc spreadsheet
pt: Folha de cálculo StarCalc

en: StarChart chart
pt: Gráfico StarChart

en: StarDraw drawing
pt: Desenho StarDraw

en: StarImpress presentation
pt: Apresentação StarImpress

en: StarMail file
pt: Ficheiro StarMail

en: StarMath document
pt: Documento StarMath

en: StarOffice extended metafile image
pt: Imagem metafile extendida StarOffice

en: StarWriter document
pt: Documento StarWriter

en: Style sheet
pt: Folha de estilos

en: Sun mu-law audio
pt: Audio Sun mu-law

en: SunOS News font
pt: Fonte SunOS News

en: Symbolic link
pt: Ligação simbólica ou atalho

en: System
pt: Sistema

en: TIFF image
pt: Imagem TIFF

en: Tab-separated text document
pt: Documento de texto separado por tabs

en: Tar archive
pt: Arquivo tar

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
pt: Arquivo tar (comprimido com bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
pt: Arquivo tar (comprimido com gzip)

en: TarGA image
pt: Imagem TarGa

en: Tcl script
pt: Script Tcl

en: TeX document
pt: Documento TeX

en: TeX dvi document
pt: Documento dvi TeX

en: TeX font
pt: Fonte TeX

en: TeX font metrics
pt: Métricas de fonte TeX

en: TeXInfo document
pt: Documento TeXInfo

en: Theme
pt: Tema

en: ToutDoux document
pt: Documento ToutDoux

en: Troff document
pt: Documento Troff

en: Troff me input document
pt: Documento origem Troff me

en: Troff mm input document
pt: Documento origem Troff mm

en: Troff ms input document
pt: Documento origem Troff ms

en: TrueType font
pt: Fonte TrueType

en: Truevision Targa image
pt: Imagem Targa Truevision

en: USENET news message
pt: Mensagem de notícia USENET

en: Unidata netCDF document
pt: Documento Unidata netCDF

en: Unknown type
pt: Tipo desconhecido

en: User Interface
pt: Interface de Utilizador

en: User Interface/Fonts
pt: Interface de Utilizador/Fontes

en: Ustar archive
pt: Arquivo ustar

en: V font
pt: Fonte V

en: VOC audio
pt: Audio VOC

en: VRML document
pt: Documento VRML

en: Verilog source code
pt: Código fonte Verilog

en: Video
pt: Vídeo

en: Vivo video
pt: Vídeo Vivo

en: WAIS source code
pt: Código fonte WAIS

en: Wave audio
pt: Audio wave

en: Wavelet video
pt: Vídeo Wavelet

en: Web folder
pt: Pasta web

en: Windows bitmap image
pt: Imagem bitmap Windows

en: Windows icon image
pt: Imagem de ícone Windows

en: Windows metafile graphics
pt: Gráfico metafile Windows

en: WordPerfect document
pt: Documento WordPerfect

en: X bitmap image
pt: Imagem bitmap X

en: X window image
pt: Imagem de janela X

en: XBEL bookmarks file
pt: Ficheiro de marcadores XBEL

en: XML document
pt: Documento XML

en: XPM image
pt: Imagem XPM

en: Xbase database
pt: Base de dados XBase

en: Yacc grammar source code
pt: Código fonte de gramática Yacc

en: Z shell script
pt: Script de consola Z

en: Zip archive
pt: Arquivo zip

en: Zoo archive
pt: Arquivo zoo

en: gettext translation
pt: Tradução gettext

en: iPod software
pt: Aplicação iPod

en: xfig vector graphic
pt: Gráfico de vectores xfig
