gnome-games.master.hi - en to hi translation catalogue (61 entries)

en: Mines
hi: सुरंग

en: Clear hidden mines from a minefield
hi: सुरंग भूमि से छुपे सुरंगों को मिटाएँ

en: Use the unknown flag
hi: अज्ञात ध्वज उपयोग करें

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
hi: चौकोर को अज्ञात चिन्हित करने में सक्षम करने को, सही नियत करें.

en: Warning about too many flags
hi: कई फ्लैग के बारे में चेतावनी

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
hi: जब कई फ्लैग रखे हों तो चेतावनी आइकन सक्रिय करने के लिये सही पर सेट

en: Display border around numbers
hi: संख्या के गिर्द किनारा प्रदर्शित करें

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
hi: खदान संकेत संख्या के गिर्द किनारा दिखाने के लिए सही पर सेट.

en: Enable automatic placing of flags
hi: फ्लैग के स्वचालित रखे जाने को सक्रिय करें

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
hi: स्वतः वर्ग को फ्लैग करने के लिए सही पर सेट जैसा माइन किया गया है जब पर्याप्त वर्ग खुलता है

en: Number of columns in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में कॉलम की संख्या

en: Number of rows in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में पंक्ति की संख्या

en: The number of mines in a custom game
hi: पसंदीदा खेल में माइन की संख्या

en: Board size
hi: बिसात आकार

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
hi: पट्ट का आकार (0-2 = छोटा-बड़ा, 3=मनपसंद)

en: Width of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो में चौड़ाई

en: Height of the window in pixels
hi: पिक्सेल में विंडो की ऊंचाई.

en: true if the window is maximized
hi: सही यदि विंडो सबसे बड़े आकार का होना चाहिए

en: true if the window is fullscren
hi: सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है

en: _New Game
hi: नया खेल (_N)

en: _Replay Size
hi: रीप्ले आकार (_R)

en: _Hint
hi: संकेत (_H)

en: _Pause
hi: ठहरें (_P)

en: _Fullscreen
hi: फुलस्क्रीन (_F)

en: _Scores
hi: अंक (_S)

en: _Preferences
hi: वरीयताएँ (_P)

en: _Help
hi: मदद (_H)

en: _About
hi: के बारे में (_A)

en: _Quit
hi: बाहर (_Q)

en: _New
hi: नया (_N)

en: Hint
hi: संकेत

en: Field Size
hi: फील्ड का आकार

en: H_orizontal:
hi: क्षैतिज (_o):

en: _Vertical:
hi: ऊर्ध्वाधर (_V):

en: _Number of mines:
hi: खानों की संख्याएँ (_N):

en: _Play Game
hi: खेल खेलें (_P)

en: _Leave Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन छोड़ें (_L)

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
hi[0]: <b>%d</b> खदान
hi[1]: <b>%d</b> खदान

en: Flags: %u/%u
hi: पताका: %u/%u

en: Do you want to start a new game?
hi: क्या आप नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
hi: यदि आप कोई नया खेल आरंभ करना चाहते हैं, आपके मौजूदा प्रगति खो जाएँगे.

en: Keep Current Game
hi: वर्तमान खेल बनाए रखें

en: Start New Game
hi: नया खेल प्रारंभ करें

en: Res_ume
hi: फिर चालू करें (_u)

en: Time
hi: समय

en: Main game:
hi: मुख्य खेलः

en: Score:
hi: अंक:

en: Resizing and SVG support:
hi: नया आकार तथा एसवीज़ी समर्थन:

en: Faces:
hi: चेहरेः

en: Graphics:
hi: ग्राफिक्स:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
hi: लोकप्रिय लॉजिक पजल माइन्सवीपर. बोर्ड से माइंस साफ करता है वर्ग से संकेत को प्रयोग करते हुए जिसे आपने पहले से खोला है.
    
    Mines ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: GNOME Games web site
hi: ग्नोम खेल वेबसाइट

en: Mines Preferences
hi: सुरंग वरीयताएँ

en: _Use "I'm not sure" flags
hi:  "मैं सुनिश्चित नहीं हूं " झंडे का उपयोग करें (_U).

en: _Warn if too many flags have been placed
hi: चेताएँ यदि कई पताका रखे जाते हैं (_W)

en: _Display numbers with border
hi: किनारा के साथ संख्या प्रदर्शित करें (_D)

en: New Game
hi: नया खेल

en: Size:
hi: आकारः

en: Date
hi: दिनांक

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
hi[0]: %u × %u, %u खदान
hi[1]: %u × %u, %u खदान

en: Paused
hi: ठहरा
