gnome-games.master.ta - en to ta translation catalogue (62 entries)

en: Mines
ta: கண்ணிவெடிகள்

en: Clear hidden mines from a minefield
ta: பிதைந்து உள்ள கண்ணிவெடிகளை அகற்றவும்

en: minesweeper;
ta: மைஸ்வீப்பர்;

en: Use the unknown flag
ta: தெரியாத சின்னத்தை பயன் படுத்து

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ta: கட்டங்களை தெரியாதவையாக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Warning about too many flags
ta: மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரிக்கை.

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed.
ta: மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரிக்க இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Display border around numbers
ta: எண்களை சுற்றி விளிம்பை காட்டுக

en: Set to true to display a border around mine indication numbers.
ta: கண்ணிவெடியை காண்பிக்கும் எண்களை சுற்றி விளிம்பை காட்ட இதை உண்மை என அமைக்கவும்.

en: Enable automatic placing of flags
ta: தானியங்கியாக குறிகளை இடுவதை செயலுமை படுத்துக

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ta: போதிய கட்டங்கள் காட்டப்பட்ட போது கட்டங்களை கண்ணி வெடி உள்ளதாக தானியங்கியாக குறியிட  இதை உண்மை என அமைக்க வேண்டும்

en: Number of columns in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் நெடுவரிசைகளின் எண்

en: Number of rows in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் வரிசைகளின் எண்

en: The number of mines in a custom game
ta: தனிப்பயன் விளையாட்டில் கண்ணி வெடிகளின் எண்ணிக்கை

en: Board size
ta: பலகை அளவு

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ta: பலகையின் அளவு(0-2=சிறியது-பெரியது  3 தனிப் பயன்)

en: Width of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் அகலம் படத்துணுக்குகளில்

en: Height of the window in pixels
ta: சாளரத்தின் உயரம் , படத்துணுக்குகளில்

en: true if the window is maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டிருந்தால் உண்மை

en: true if the window is fullscren
ta: சாளரம் முழுத்திரையாக இருந்தால் உண்மை

en: _New Game
ta: _புதிய விளையாட்டு

en: _Replay Size
ta: _Re மறு ஆட்ட அளவு

en: _Hint
ta: _உதவி குறிப்பு

en: _Pause
ta: _தாமதி

en: _Fullscreen
ta: _முழுத்திரை

en: _Scores
ta: _மதிப்பெண்கள்

en: _Preferences
ta: _P முன்னுரிமைகள்

en: _Help
ta: உதவி (_H)

en: _About
ta: _பற்றி

en: _Quit
ta: வெளியேறு (_Q)

en: _New
ta: _புதிய

en: Hint
ta: _H உதவி குறிப்பு

en: Field Size
ta: புலம் அளவு

en: H_orizontal:
ta: _o படுக்கைவசமாக:

en: _Vertical:
ta: _மேல்கீழாக:

en: _Number of mines:
ta: கண்ணிகளின் _எண்ணிக்கை:

en: _Play Game
ta: _P ஆட்டம் விளையாடு

en: _Leave Fullscreen
ta: முழுத்திரையை _விடவும்

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ta[0]: <b>%d</b> கண்ணிவெடி
ta[1]: <b>%d</b> கண்ணிவெடிகள்

en: Flags: %u/%u
ta: சின்னங்கள்:%u/%u

en: Do you want to start a new game?
ta: ஒரு புதிய விளையாட்டை ஆரம்பிக்க விருப்பமா?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ta: நீங்கள் புதிய ஆட்டத்தை துவக்கினால், உங்கள் முன்னேற்றம் இழக்கப்படும்.

en: Keep Current Game
ta: தற்போதைய விளையாட்டை வைத்துக்கொள்

en: Start New Game
ta: புதிய விளையாட்டை துவக்கு

en: Res_ume
ta: தொ_டர்

en: Time
ta: நேரம்

en: Main game:
ta: முக்கிய விளையாட்டு:

en: Score:
ta: மதிப்பெண்:

en: Resizing and SVG support:
ta: அளவு மாற்றம் மற்றும் SVG ஆதரவு:

en: Faces:
ta: முகங்கள்:

en: Graphics:
ta: வரைகலை:

en: The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered.
    
    Mines is a part of GNOME Games.
ta: பிரபலமான லாஜிக் புதிர். ஏற்கெனவே கண்டு பிடித்த கண்ணிகளின் இடங்களை மனதில் கொண்டு பலகையிலிருந்து கண்ணிகளை அகற்றவும் 
    
    மைன்ஸ் க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று

en: GNOME Games web site
ta: க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்

en: Mines Preferences
ta: கண்ணிவெடி விருப்பங்கள்

en: _Use "I'm not sure" flags
ta: _U பயன்படுத்து "எனக்கு தெரியும்" குறியீடு

en: _Warn if too many flags have been placed
ta: _W மிக அதிக அடையாளங்கள் இருந்தால் எச்சரி

en: _Display numbers with border
ta: _D எண்களை விளிம்புடன் காண்பிக்கவும்

en: New Game
ta: புதிய விளையாட்டு

en: Size:
ta: அளவு:

en: Date
ta: தேதி

en: %u × %u, %u mine | %u × %u, %u mines
ta[0]: %u × %u, %u கண்ணிவெடி
ta[1]: %u × %u, %u கண்ணிவெடிகள்

en: Paused
ta: தாமதி
