gnome-games - en to cy translation catalogue (22 entries)

en: Clear hidden mines from a minefield
cy: Clirio ffrwydron cudd o faes ffrwydron

en: Mines
cy: Ffrwydron

en: The theme to use
cy: Y thema i'w defnyddio

en: Use the unknown flag
cy: Defnyddio'r faner anhysbys

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
cy: Gosod yn wir er mwyn gallu marcio sgwariau'n anhysbys

en: Warning about too many flags
cy: Rhybudd am ormod o faneri

en: Enable automatic placing of flags
cy: Galluogi gosod baneri'n awtomatig

en: Number of columns in a custom game
cy: Y nifer o golofnau mewn gêm addasedig

en: Number of rows in a custom game
cy: Y nifer o resi mewn gêm addasedig

en: The number of mines in a custom game
cy: Sawl ffrwydryn fydd mewn gêm addasedig

en: Board size
cy: Maint y bwrdd

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
cy: Maint y bwrdd (0-2 = bach-mawr, 3=addasedig)

en: _Pause
cy: _Seibio

en: Paused
cy: Wedi seibio

en: _Scores
cy: _Sgorau

en: _Help
cy: _Cymorth

en: _New Game
cy: Gêm _Newydd

en: _Contents
cy: _Cynnwys

en: Custom
cy: Addasedig

en: Main game:
cy: Prif gêm:

en: Score:
cy: Sgôr:

en: Resizing and SVG support:
cy: Cynhaliaeth ail-fentio ac SVG:
