gnome-games.master.ml - en to ml translation catalogue (66 entries)

en: GNOME Mines
ml: ഗ്നോം കുഴിബോംബുകള്‍

en: Clear hidden mines from a minefield
ml: യുദ്ധഭൂമിയില്‍നിന്ന് കുഴിബോംബുകള്‍ എടുത്ത് മാറ്റുക

en: The GNOME Project
ml: ഗ്നോം പദ്ധതി

en: Mines
ml: കുഴിബോംബുകള്‍

en: Small board
ml: ചെറിയ ബോര്‍ഡ്

en: Medium board
ml: ഇടത്തരം ബോര്‍ഡ്

en: Big board
ml: വലിയ ബോര്‍ഡ്

en: The theme to use
ml: ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള ഥീം

en: The title of the tile theme to use.
ml: ഉപയോഗിക്കുവാനുളള ഥീമിന്റെ തലക്കെട്ട്.

en: Use the unknown flag
ml: അജ്ഞാതമായ ഫ്ളാഗ് ഉപയോഗിക്കുക

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
ml: ചതുരങ്ങളെ "അറിയാത്തവ" എന്ന് അടയാളെപ്പെടുത്താന്‍ സാധിക്കണമെങ്കില്‍ ശരി അടയാളപ്പെടുത്തുക.

en: Warning about too many flags
ml: അനവധി ഫ്ളാഗുകള്‍ എന്ന മുന്നറിയിപ്പ്

en: Set to true to enable warning icons when too many flags are placed next to a numbered tile.
ml: അമിതമായി കൊടികള്‍ സ്ഥാപിക്കുമ്പോള്‍ മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കണമെങ്കില്‍ ശരി അടയാളപ്പെടുത്തുക.

en: Enable automatic placing of flags
ml: കൊടികള്‍ യാന്ത്രികമായി സ്ഥാപിക്കുക

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
ml: ആവശ്യത്തിന് ചതുരങ്ങൾ വെളിപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞാൽ ചതുരങ്ങളെ കുഴിബോംബുകൾ ഉള്ളത് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്താൻ ശരി എന്ന് ആക്കുക

en: Enable animations
ml: ആനിമേഷന്‍ സജ്ജമാക്കുക

en: Number of columns in a custom game
ml: നിങ്ങളുടെ കളിയിലുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം

en: Number of rows in a custom game
ml: നിങ്ങളുടെ കളിയിലുള്ള നിരകളുടെ എണ്ണം

en: The number of mines in a custom game
ml: നിങ്ങളുടെ കളിയിലുള്ള കുഴിബോംബുകളുടെ എണ്ണം

en: Board size
ml: ബോര്‍ഡിന്റെ വലിപ്പം

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
ml: ബോര്‍ഡിന്റെ വ്യാപ്തി (0-2 = ചെറിയത്-വലുത്, 3=സ്വന്തം)

en: Width of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ വീതി പിക്സലുകളില്‍

en: Height of the window in pixels
ml: ജാലകത്തിന്റെ ഉയരം പിക്സലുകളില്‍

en: true if the window is maximized
ml: ജാലകം നിറഞ്ഞിരിക്കുക ആണെങ്കിൽ ശരി

en: _Width
ml: വീതി (_W)

en: _Height
ml: ഉയരം (_H)

en: Percent _mines
ml: കുഴിബോംബുകളുടെ ശതമാനം (_m)

en: _Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക (_C)

en: _Play Game
ml: _കളി കളിക്കുക

en: _Pause
ml: ചെറിയ _ഇടവേള

en: Change _Difficulty
ml: കാഠിന്യത മാറ്റുക (_D)

en: _Best Times
ml: മികച്ച സമയങ്ങള്‍ (_B)

en: _Play Again
ml: വീണ്ടും കളിക്കുക (_P)

en: Paused
ml: കളി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു

en: Print release version and exit
ml: പതിപ്പു് വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്തു് പുറത്തു് കടക്കുക

en: Small game
ml: ചെറിയ കളി

en: Medium game
ml: ഇടത്തരം കളി

en: Big game
ml: വലിയ കളി

en: _Scores
ml: സ്കോറുകള്‍ (_S)

en: A_ppearance
ml: കാഴ്ച (_p)

en: _Show Warnings
ml: മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ കാണിക്കുക (_S)

en: _Use Question Flags
ml: ചോദ്യ ചിഹ്ന കൊടികള്‍ ഉപയോഗിക്കുക (_U)

en: _Help
ml: സഹായം (_H)

en: _About
ml: _സംബന്ധിച്ച്

en: _Quit
ml: _നിര്‍ത്തുക

en: _Mines
ml: കുഴിബോംബുകള്‍ (_M)

en: _New Game
ml: പുതിയ കളി (_N)

en: _Contents
ml: ഉള്ളടക്കം (_C)

note: Label on the scores dialog
en: Minefield:
ml: യുദ്ധഭൂമി:

note: For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
en: %d × %d, %d mine | %d × %d, %d mines
ml[0]: %d × %d, %d മൈന്‍
ml[1]: %d × %d, %d കുഴിബോംബുകള്‍

en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
ml[0]: <b>%d</b> മൈന്‍
ml[1]: <b>%d</b> കുഴിബോംബുകള്‍

en: Do you want to start a new game?
ml: പുതിയ കളി തുടങ്ങണോ?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
ml: പുതിയ കളി തുടങ്ങിയാല്‍ നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള് പുരോഗതി നഷ്ടമാകും.

en: Keep Current Game
ml: ഈ കളി നിലനിര്‍ത്തുക

en: Start New Game
ml: പുതിയ കളി തുടങ്ങുക

en: St_art Over
ml: വീണ്ടും തുടങ്ങുക (_a)

en: _Resume
ml: പുനരാരംഭിക്കുക (_R)

en: Play _Again
ml: വീണ്ടും കളിക്കുക (_A)

en: Main game:
ml: പ്രധാന കളി:

en: Score:
ml: സ്കോര്‍:

en: Resizing and SVG support:
ml: വലിപ്പവിത്യാസം വരുത്തലും SVG സപ്പോര്‍ട്ടും:

en: Clear explosive mines off the board
ml: കളത്തില്‍ നിന്നും പൊട്ടിതെറിക്കുന്ന മൈനുകള്‍ കളയുക

en: Use _animations
ml: ആനിമേഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക (_a)

en: Select Theme
ml: ഒരു തീം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Close
ml: അടയ്ക്കുക
