mousetrap master - en to pt_BR translation catalogue (32 entries)

en: Recalc Point
pt_BR: Recalcular ponto

en: Usage: mouseTrap [OPTION...]
pt_BR: Uso: mouseTrap [OPÇÃO...]

note: '-?, --help' that is used to display usage information.
en:         Show this help message
pt_BR:         Mostra esta mensagem de ajuda

note: Option: '-i' that is used to set the input camera index. E.g: -i 0
en:               Sets new value to Non Boolean options E.g -s inputDevIndex-1
pt_BR:               Define um novo valor para opções não booleanas, por exemplo: -s inputDevIndex-1

en:      Enable the selected options
pt_BR:      Habilita as opções selecionadas

en:     Disable the selected options
pt_BR:     Desabilita as opções selecionadas

note: Options: -t --timeout To change the mouse timeout not permanently.
en:                  Shows mouseTrap version
pt_BR:                  Mostra a versão do aplicativo mouseTrap

en: 
    Report bugs to flaper87@flaper87.org
pt_BR: 
    Informe erros para flaper87@flaper87.org

en: Confirmation Dialog
pt_BR: Diálogo de confirmação

en: Error Dialog
pt_BR: Diálogo de erro

en: Information Dialog
pt_BR: Diálogo de informações

note: self.set_size_request( 500 , 120) self.set_default_size( 500 , 120)
en: %s Config's Dialog
pt_BR: Diálogo de configuração de %s

en: Accept
pt_BR: Aceitar

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: mouseTrap Preferences
pt_BR: Preferencia do mouseTrap

note: mWindowActive = gtk.CheckButton( _("Show main window") ) mWindowActive.set_active( self.cfg.getboolean( "gui", "showMainGui" ) ) mWindowActive.connect( "toggled", self._checkToggled, "gui", "showMainGui" ) mainGuiBox.pack_start( mWindowActive, False, False )
en: Activate Camera module
pt_BR: Habilitar módulo da câmera

en: Flip Image
pt_BR: Inverter imagem

en: Input Video Device Index:
pt_BR: Índice de entrada do dispositivo de vídeo:

en: General
pt_BR: Geral

en: Show Point Mapper
pt_BR: Mostrar mapeador de ponto

en: Show Capture
pt_BR: Mostrar captura

en: Camera
pt_BR: Câmera

en: Active Algorithms
pt_BR: Algoritmos ativos

en: Installed Algorithms
pt_BR: Algoritmos instalados

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Algorithm
pt_BR: Algoritmo

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Name
pt_BR: Nome

en: Addons
pt_BR: Complementos

en: Step Speed:
pt_BR: Velocidade do passo:

en: Debugging Level:
pt_BR: Nível de depuração:

en: Debug
pt_BR: Depurar
