en to pt_BR translation catalogue (88 entries)

en: Enable or disable dark theme
pt_BR: Ativar ou desativar tema escuro

en: Path to mpv input configuration file
pt_BR: Caminho para o arquivo de atalhos do mpv

en: Width of the window
pt_BR: Largura da janela

en: Height of the window
pt_BR: Altura da janela

en: Volume of player
pt_BR: Volume do reprodutor

en: Width of the playlist
pt_BR: Largura da lista de reprodução

en: Show or not show the playlist
pt_BR: Mostrar ou não mostrar a lista de reprodução

en: URI of the last folder accessed
pt_BR: URI da última pasta acessada

en: Whether or not to enable MPRIS support
pt_BR: Ativar ou desativar suporte para MPRIS

en: Show or not show the controls
pt_BR: Mostrar ou não mostrar os controles

en: Features:
pt_BR: Funcionalidades:

en: The main window with playlist open
pt_BR: Janela principal com a lista de reprodução aberta

en: New Window
pt_BR: Nova Janela

en: Playing
pt_BR: Reproduzindo

en: Enqueue
pt_BR: Enfileirar

en: Create a new window
pt_BR: Criar uma nova janela

en: Pause
pt_BR: Pausar

en: Play
pt_BR: reproduzir

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Forward
pt_BR: Avançar

en: Rewind
pt_BR: Retroceder

en: Next Chapter
pt_BR: Próximo Capítulo

en: Previous Chapter
pt_BR: Capítulo Anterior

en: Error
pt_BR: Erro

en: All Files
pt_BR: Todos os Arquivos

en: Media Files
pt_BR: Arquivos de mídia

en: Audio Files
pt_BR: Arquivos de Áudio

en: Video Files
pt_BR: Arquivos de Vídeo

en: Image Files
pt_BR: Arquivos de Imagem

en: Subtitle Files
pt_BR: Arquivos de Legendas

en: None
pt_BR: Nenhum

note: For simplicity, also dup the default string used when the * track has no title.
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: _File
pt_BR: _Arquivo

en: _Save Playlist
pt_BR: _Salvar Lista de Reprodução

en: _Edit
pt_BR: _Editar

en: _Preferences
pt_BR: _Preferências

en: _Video Track
pt_BR: _Faixa de Vídeo

en: _Audio Track
pt_BR: _Faixa de Áudio

en: _View
pt_BR: _Exibir

en: _Toggle Controls
pt_BR: _Exibir Controles

en: _Fullscreen
pt_BR: _Tela Cheia

en: _Help
pt_BR: _Ajuda

en: Playback was terminated abnormally. Reason: %s.
pt_BR: A reprodução foi encerrada de forma inesperada. Motivo: %s.

en: Location:
pt_BR: Local:

en: _Cancel
pt_BR: _Cancelar

en: _Open
pt_BR: _Abrir

en: Failed to apply one or more MPV options.
pt_BR: Falha ao aplicar uma ou mais opções do MPV.

en: _Add…
pt_BR: _Adicionar...

en: _Shuffle
pt_BR: _Aleatório

en: Playlist
pt_BR: Lista de Reprodução

en: Failed to copy file from '%s' to '%s'. Reason: %s
pt_BR: Falha ao copiar arquivo de '%s' para '%s'. Motivo: %s

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Are you sure you want to remove this script? This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza que deseja remover este script? Esta ação não poderá ser desfeita.

en: Failed to delete file '%s'. Reason: %s
pt_BR: Falha au deletar o arquivo %s. Motivo: %s

en: Enable client-side decorations
pt_BR: Ativar decorações de janela independentes

en: Enable dark theme
pt_BR: Ativar tema escuro

en: Use floating controls in windowed mode
pt_BR: Usar controles flutuantes no modo janela

en: Remember last file's location
pt_BR: Lembrar o local do último arquivo

en: Load MPV configuration file
pt_BR: Carregar arquivo de configuração MPV

en: MPV configuration file:
pt_BR: Arquivo de configuração MPV:

en: Load MPV input configuration file
pt_BR: Carregar arquivo de comandos MPV

en: MPV input configuration file:
pt_BR: Arquivo de configuração MPV:

en: Enable MPRIS support
pt_BR: Ativar suporte para MPRIS

en: Extra MPV options:
pt_BR: Opções MPV

en: _Save
pt_BR: _Salvar

en: Preferences
pt_BR: Preferências

en: Open file
pt_BR: Abrir arquivo

en: Open location
pt_BR: Abrir pasta

en: Add file to playlist
pt_BR: Adicionar arquivo à lista de reprodução

en: Add location to playlist
pt_BR: Adicionar pasta à lista de reprodução

en: Show preferences dialog
pt_BR: Mostrar janela de preferências

en: Toggle controls
pt_BR: _Exibir controles

en: Toggle playlist
pt_BR: _Mostrar lista de reprodução

en: Toggle fullscreen mode
pt_BR: Alternar modo  tela cheia

en: Leave fullscreen mode
pt_BR: Sair do modo tela cheia

en: Seek backward/forward 5 seconds
pt_BR: Avançar/retroceder 5 segundos

en: Exact seek backward/forward 1 second
pt_BR: Avançar/retroceder exatamente 1 segundo

en: Seek backward/forward 1 minute
pt_BR: Avançar/retroceder 1 minuto

en: Exact seek backward/forward 5 seconds
pt_BR: Avançar/retroceder 5 minutos

en: Seek to previous/next subtitle
pt_BR: Alternar

en: Step backward/forward a single frame
pt_BR: Avançar/retroceder um único quadro

en: Decrease/increase playback speed by 10%
pt_BR: Aumentar/diminuir a velocidade de reprodução em 10%

en: Go backward/forward in the playlist
pt_BR: Avançar/retroceder na lista de reprodução

en: Remove selected playlist item
pt_BR: Remover item selecionado da lista de reprodução

en: Save playlist
pt_BR: Salvar lista de reprodução

en: Quit
pt_BR: Sair

en: Save current playback position and quit
pt_BR: Salvar posição de reprodução e sair

en: Decrease/increase volume
pt_BR: Aumentar/diminuir volume
