en to ab translation catalogue (41 entries)

en: Music
ab: Амузыка

en: Play and organize your music collection
ab: Амузыкатә коллекциа арҳәареи, ахархәареи

en: An easy and pleasant way to play your music.
ab: Агәахәара узаазго амузыка азыӡырҩшьа .

en: Find tracks in your local collection, use automatically generated playlists or curate a fresh one.
ab: Ишәыҧшаала атрекқәа шәколлекциаҟны, арҳәара автоматикатә  хьӡынҵақәа шәхы иашәырхәа, мамзар еизыжәга шәхатәы ҿыц  .

en: The GNOME Music developers
ab: Аԥҵаҩы изин © 2018 Аԥшьы Амузыка GNOME аԥҵаҩцәа

en: Music Player
ab: Амузыкатә рҳәага

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Music;Player;
ab: Амузыкатә;Арҳәага;

en: Window size
ab: Аԥенџьыр ашәагаа

en: Window size (width and height).
ab: Аԥенџьыр ашәагаа (аҭбаареи аҳаракыреи)

en: Window maximized
ab: Аԥенџьыр иамоуп иреиҳау ашәагаа

en: Window maximized state.
ab: Иеиҵыху аҧенџьыр арежим.

en: Enable ReplayGain
ab: ReplayGain аҿакра

en: Enables or disables ReplayGain for albums
ab: Иаҿанакуеит мамзар иаҿнахуеит афункциа ReplayGain альбомқәа рзы

en: Enables or disables inhibiting system suspend while playing music
ab: Иаҿанакуеит мамзар иаҿнахуеит амузыка аҿакраан асистема азԥшра арежим ахь аиасразы иҟанаҵо аԥкра

en: Enables or disables sending scrobbles and the “currently playing” info to Last.fm.
ab: Иаҿанакуеит мамзар иаҿнахуеит аскробблқәеи аинформациақәеи "уажәтәи аиҭарҿиара" иазкны Last.fm. аҟны.

en: Play
ab: Аҿакра

en: Last.fm Account
ab: Аккаунт Last.fm

en: _Keyboard Shortcuts
ab: _Ицоу арыдқәа

en: _Help
ab: _Аилыркаа

en: _About Music
ab: _Аԥшьы иазкны

en: Menu
ab: Амениу

en: Select
ab: Алхра

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: Search
ab: Аҧшаара

en: Back
ab: Шьҭахьҟа

en: Login
ab: Аҭаҩра

en: Previous
ab: Аԥхьатәи

en: Next
ab: Ԥхьаҟа

en: _Delete
ab: _Аныхра

en: _Done
ab: _Ихиоуп

en: _Add
ab: _Ацҵара

en: Artists
ab: Анагӡаҩцәа

en: Albums
ab: Альбомқәа

en: Select All
ab: Зегьы алхра

en: _Remove from Playlist
ab: _Аҿакрақәа рыхьӡынҵа аҟнытә аныхра

en: Copyright The GNOME Music Developers
ab: Аԥҵаҩы изин © 2018 Аԥшьы Амузыка GNOME аԥҵаҩцәа

en: _Find in {}
ab: _Аҧшаара {} аҟны

note: TRANSLATORS: separator for two codecs
en:  and
ab:  насгьы

note: Translators: "shuffle" causes tracks to play in random order.
en: Shuffle
ab: Имашәыру аишьҭагылашьа

en: Undo
ab: Архынҳәра

en: Playlists
ab: Аҿакрақәа рыхьӡынҵа
