gnome-music gnome-3-10 - en to af translation catalogue (51 entries)

en: Window size
af: Venstergrootte

en: Window size (width and height).
af: Venstergrootte (wydte en hoogte).

en: Window position
af: Vensterposisie

en: Window position (x and y).
af: Vensterposisie (X en Y).

en: Window maximized
af: Venster-maksimeringstoestand

en: Window maximized state.
af: Of die venster gemaksimeer is.

en: Playback repeat mode
af: Speelherhaalmodus

en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none", "song", "all", "shuffle".
af: Die waarde bepaal of die versameling lukraak of herhalend gespeel word. Waardes wat toegelaat word, is: "none", "song", "all", "shuffle".

en: Search mode
af: Soekmodus

en: If true, the search bar is shown.
af: Indien waar, word die soekbalk vertoon.

en: Music
af: Musiek

en: Music Player
af: Musiekspeler

en: Play and organize your music collection
af: Speel en organiseer u musiekversameling

en: GNOME Music
af: GNOME Musiek

en: Music is the new GNOME music playing application.
af: Musiek is GNOME se musiekspeelprogram.

en: Untitled
af: Naamloos

en: Not playing
af: Speel nie tans nie

en: Unknown Artist
af: Onbekende kunstenaar

en: Unknown Album
af: Onbekende album

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
af: deur %s, uit %s

en: Previous
af: Vorige

en: Pause
af: Pouseer

en: Play
af: Speel

en: Next
af: Volgende

en: No Music found!
     Put some files into the folder %s
af: Geen musiek is opgespoor nie!
     Plaas musieklêers in die gids %s

en: Songs
af: Liedjies

en: Playlists
af: Speellyste

en: Artists
af: Kunstenaars

en: All Artists
af: Alle kunstenaars

en: Load More
af: Laai meer

en: Loading...
af: Laai tans...

en: Empty
af: Leeg

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
af: Kopiereg © 2013 GNOME-musiek se ontwikkelaars

en: A music player and management application for GNOME.
af: 'n Program vir die speel en bestuur van musiek vir GNOME.

en: Visit GNOME Music website
af: Besoek GNOME-musiek se webwerf

en: Released
af: Vrygestel

en: Running Length
af: Speeltyd

en: _New Playlist
af: _Nuwe speellys

en: _Now Playing
af: Speel _tans

en: _About Music
af: _Aangaande Musiek

en: _Quit
af: _Sluit af

en: Shuffle
af: Skommel

en: Repeat All
af: Herhaal almal

en: Repeat Song
af: Herhaal liedjie

en: Shuffle/Repeat Off
af: Skommel/Herhaal afgeskakel

en: No Music Found
af: Geen musiek gevind nie

en: Select All
af: Selekteer almal

en: Select None
af: Selekteer geen

en: Click on items to select them
af: Klik op items om hulle te selekteer

en: Cancel
af: Kanselleer

en: Add to Playlist
af: Voeg by speellys
