bosnianuniversetranslation - en to bs translation catalogue (82 entries)

en: Window size
bs: Veličina prozora

en: Window size (width and height).
bs: Veličina prozora(sirina  i visina).

en: Window position
bs: Pozicija prozora

en: Window position (x and y).
bs: Pozicija prozora (x i y).

en: Window maximized
bs: Uvećan prozor

en: Window maximized state.
bs: Stanje uvećanog prozora.

en: Playback repeat mode
bs: Način ponavljanja reprodukcije

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none" (repeat and shuffle are off), "song" (repeat current song), "all" (repeat playlist, no shuffle), "shuffle" (shuffle playlist, presumes repeat all).
bs: Vrijednost identificira da li ponoviti ili mješati reprodukciju kroz kolekciju. Dopuštene vrijednosti su: "none" (ponavljanje i mješanje  su isključeni), "song" (ponavljam trenutne pjesme), "all" (ponoviti listu pjesama, nema mješanja), "shuffle" (mješanje liste pjesama pretpostavlja ponoviti sve).

en: Search mode
bs: Režim traženja

en: If true, the search bar is shown.
bs: Ako je tačno,bar traženja je prikazan.

en: Notifications mode
bs: Režim koji podržava obavijesti

en: Enables or disables playback notifications
bs: Omogućuje ili onemogućuje obavijesti za reprodukciju

en: Max chars to display in track name on Artist view
bs: Paksimalan broj znakova u nazvu kompozicije za pogled izvođača

en: This setting modifies the amount of chars for track title on Artist view before its been ellipsized. Set this to -1 to disable
bs: Ova postavka mijenja broj znakova za naslov kompozicije na

en: Enable ReplayGain
bs: _Omogući „Replay Gain“ poboljšanje

en: Enables or disables ReplayGain for albums
bs: Omogućuje ili onemogućuje dobit izvođenja za albume

en: Music
bs: Muzika

en: Music Player
bs: Muzički program

en: Play and organize your music collection
bs: Izvodite i organizirajte svoju muzičku zbirku

en: Music;Player;
bs: Muzika;Plejer;

en: GNOME Music
bs: GNOME muzika

en: Music is the new GNOME music playing application.
bs: Music je nova muzička aplikacija GNOME.

en: Untitled
bs: Bez naslova

en: Unknown Album
bs: Nepoznat album

en: Unknown Artist
bs: Nepoznat izvođač

en: Not playing
bs: Ne izvodi se

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
bs: od %s  ,  do  %s

en: Previous
bs: Prethodna

en: Pause
bs: Pauziraj

en: Play
bs: Pokreni

en: Next
bs: Sljedeći

note: TRANSLATORS: this is a playlist nami
en: Most Played
bs: Sa najviše izvođenja

note: TRANSLATORS: this is a playlist nami
en: Never Played
bs: Nikada nisu izvođene

note: TRANSLATORS: this is a playlist nami
en: Recently Played
bs: Nedavno izvođene

note: TRANSLATORS: this is a playlist nami
en: Recently Added
bs: Nedavno dodane

note: TRANSLATORS: this is a playlist nami
en: Favorite Songs
bs: Omiljene pjesme

en: All
bs: Svi

en: Artist
bs: Izvođač

en: Track Title
bs: Naslov numere

en: Local
bs: Lokalno

en: Sources
bs: Izvori

en: Match
bs: Poveži

en: Selected %d item | Selected %d items
bs[0]: Odabrana %d stavka
bs[1]: Odabrane %d stavke
bs[2]: Odabrano %d stavki

en: Click on items to select them
bs: Kliknite na stavke da ih označite

en: Albums
bs: Albumi

en: Songs
bs: Pjesme

en: Artists
bs: Izvođači

en: All Artists
bs: Svi izvođači

en: Playlists
bs: Liste pjesama

en: %d Song | %d Songs
bs[0]: %d Pjesma
bs[1]: %d Pjesme
bs[2]: %d Pjesama

en: New Playlist
bs: Nova lista pjesama

en: Empty
bs: Prazno

en: _Undo
bs: _Poništi

en: Playlist %s removed
bs: Uklonjena lista izvođenje %s

en: Loading
bs: Učitava se

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
bs: Autorska prava © 2013 GNOME Music Developers

en: A music player and management application for GNOME.
bs: muzička  lista i  upravljačka aplikacija  za GNOME.

en: Visit GNOME Music website
bs: Posjetite stranicu GNOME Music

en: GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL license by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
bs: Gnome Music je besplatan software; možete ga ponovo distribuirati i/ili izmjeniti pod uslovima GNU opće javne licence objavljeno od Free Sotware fondacije ; ili verzija 2 licence, ili (po svom izboru) bilo koje kasnije verzije.
    
    Trebali ste dobiti kopiju  GNU opće javne licence uz GNOME Music; a ako ne pišite Free Software fonadaciji,, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    GNOME Music  autori ovime daju dopuštenje za ne-GPL kompatibilni GStreamer dodatake koji će se koristiti i distribuirati zajedno s GStreamer i GNOME Music. Ovo odobrenje je iznad i izvan izdanoj dozvoli  od GPL licence kojom  je pokrivena i GNOME Music.Ako mjenjate vaš kod,možete pridružiti ovaj izuzetak vašoj verziji koda,ali niste obavezni uraditi.Ako ste sigurni da ne želite,izbrišite ovaj izuzetak iz vaše verzije.

en: Released
bs: Izdanje

en: Running Length
bs: Vrijeme trajanja

en: _Help
bs: _Pomoć

en: _About
bs: _O programu

en: _Quit
bs: _Izlaz

en: Shuffle
bs: Izmiješaj

en: Repeat All
bs: Ponovi sve

en: Repeat Song
bs: Ponovi pjesmu

en: Shuffle/Repeat Off
bs: Izmješaj/isključi ponavljanje

en: No music found
bs: Nije pronađena muzika

en: The contents of your music folder will appear here.
bs: Sadržaj Vašeg direktorija sa muzikom će se pojaviti ovdje.

en: Select All
bs: Izaberi sve

en: Select None
bs: Bez izbora

en: Search
bs: Traži

en: Select
bs: Odaberi

en: Cancel
bs: Otkaži

en: Back
bs: Nazad

en: Add to Playlist
bs: Dodajte u listu za izvedbu

en: Remove from Playlist
bs: Ukloni sa liste pjesama

en: _Play
bs: _Izvedi

en: _Delete
bs: _Izbriši

en: Playlist Name
bs: Naziv liste numera

en: Select Playlist
bs: Izaberite listu numera
