en to ta translation catalogue (52 entries)

en: Window size
ta: சாளர அளவு

en: Window size (width and height).
ta: சாளர அளவு (அகலம் மற்றும் உயரம்)

en: Window position
ta: சாளர அமைவிடம்

en: Window position (x and y).
ta: சாளர அமைவிடம் (x மற்றும் y)

en: Window maximized
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்டது

en: Window maximized state.
ta: சாளரம் பெரிதாக்கப்பட்ட நிலை.

en: Playback repeat mode
ta: பாடலை மீண்டும் இயக்குமுறை

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none" (repeat and shuffle are off), "song" (repeat current song), "all" (repeat playlist, no shuffle), "shuffle" (shuffle playlist, presumes repeat all).
ta: தொகுப்பில் பாடலை மீண்டும் இயக்க அல்லது வரிசையின்றி இயக்க மதிப்பு தீர்மானிக்கும். அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள்: "none" (மீண்டும் மீண்டும் பாடுவதும் கலக்குவதுமில்லை), "song", "all", "shuffle".

en: Search mode
ta: தேடல் முறைமை

en: If true, the search bar is shown.
ta: உண்மையெனில், தேடல் பட்டி காட்டப்படும்.

en: Music
ta: இசை

en: Music Player
ta: இசைப்பான்

en: Play and organize your music collection
ta: இசை தொகுப்பைப் பாடவும் நிர்வகிக்கவும்

en: GNOME Music
ta: GNOME இசை

en: Music is the new GNOME music playing application.
ta: Music என்பது GNOME-ன் புதிய இசை பயன்பாடு

en: Untitled
ta: தலைப்பிடப்படாத

en: Not playing
ta: பாடவில்லை

en: Unknown Artist
ta: கலைஞர் யாரெனத் தெரியவில்லை

en: Unknown Album
ta: ஆல்பம் எதுவெனத் தெரியவில்லை

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
ta: %s-இலிருந்து %s-ஆல்

en: Previous
ta: முந்தைய

en: Pause
ta: இடைநிறுத்து

en: Play
ta: பாடு

en: Next
ta: அடுத்தது

en: No Music found!
     Put some files into the folder %s
ta: பாடல்கள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை!
    அடைவு %s- சில கோப்புகளை இடவும்

en: Albums
ta: ஆல்பங்கள்

en: Songs
ta: பாடல்கள்

en: Playlists
ta: பாடல்வரிசைகள்

en: Artists
ta: கலைஞர்கள்

en: All Artists
ta: அனைத்து கலைஞர்கள்

en: Load More
ta: இன்னும் ஏற்ற

en: Loading...
ta: ஏற்றுகிறது ...

en: Empty
ta: வெறுமையாக உள்ளது

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
ta: காப்புரிமை © 2013 GNOME Music Developers

en: A music player and management application for GNOME.
ta: GNOME-க்கான இசைப்பான் மற்றும் மேலாண்மைப் பயன்பாடு

en: Visit GNOME Music website
ta: GNOME Music வலைத்தளத்திற்கு வாருங்கள்

en: Released
ta: வெளியிடப்பட்டது

en: Running Length
ta: ஓடும் நீளம்

en: _New Playlist
ta: புதிய பாடல்வரிசை

en: Now _Playing
ta: தற்போது இசைப்பது

en: _About Music
ta: GNome Music -ப் பற்றி

en: _Quit
ta: வெளியேறு

en: Shuffle
ta: கலக்கு

en: Repeat All
ta: மறுமுறை அனைத்தும்

en: Repeat Song
ta: மறுமுறை பாடல்

en: Shuffle/Repeat Off
ta: கலக்குதல்/மறுமுறை நிறுத்து

en: No Music Found
ta: பாடல்கள் ஏதும் கிடைக்கவில்லை

en: Select All
ta: அனைத்தும் தேர்ந்தெடு

en: Select None
ta: எதுவும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டாம்

en: Click on items to select them
ta: பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்க அவற்றின் மீது சொடுக்கவும்

en: Cancel
ta: ரத்து

en: Add to Playlist
ta: பாடல்வரிசையில் சேர்
