mntranslate - en to mn translation catalogue (165 entries)

en: Graphical user interface for common network utilities
mn: Сүлжээний нийтлэг хэрэгслийн график орчин

en: IP Information
mn: IP мэдээлэл

en: Interface Information
mn: Холболтын мэдээлэл

en: Interface Statistics
mn: Холболтын статистик

en: Round Trip Time Statistics
mn: Хугацааны статистик

en: Transmission Statistics
mn: Дамжуулалтын статистик

en: Active Network Services
mn: Идэвхтэй сүлжээний үйлчилгээ

en: Average:
mn: Дундаж:

en: Broadcast:
mn: Түгээлт:

en: Clear _History
mn: _Түүх устгах

en: Collisions:
mn: Зөрчил:

en: Devices
mn: Төхөөрөмжүүд

en: Display:
mn: Дэлгэц:

en: Hardware address:
mn: Төхөөрөмжийн хаяг:

en: Host
mn: Хост

en: IP Address:
mn: IP хаяг:

en: Link speed:
mn: Холболтын хурд :

en: Lookup
mn: Хайлт

en: MTU:
mn: ХИДБ :

en: Maximum:
mn: Хамгийн их :

en: Minimum:
mn: Хамгийн бага :

en: Multicast Information
mn: Мултикастийн мэдээлэл

en: Multicast:
mn: Мултикаст:

en: Netmask:
mn: Сүлжээний маск:

en: Netstat
mn: Нэтстат

en: Not Available
mn: Боломжгүй

en: Only
mn: Зөвхөн

en: Packets loss:
mn: Пакетийн алдагдал:

en: Packets received:
mn: Хүлээн авсан багц:

en: Packets transmitted:
mn: Илгээсэн багц:

en: Ping
mn: Пин

en: Port Scan
mn: Порт хайлт

en: Received bytes:
mn: Хүлээн авсан байтууд:

en: Received packets:
mn: Хүлээн авсан багц:

en: Reception errors:
mn: Хүлээн авалтын алдаа:

en: Routing Table Information
mn: Дамжуулалтын хүснэгтийн мэдээлэл

en: Scan
mn: Хайх

en: Send:
mn: Илгээх:

en: State:
mn: Төлөв:

en: Trace
mn: Мөрдлөг

en: Traceroute
mn: Зам мөрдөх

en: Transmission errors:
mn: Дамжуулалтын алдаа:

en: Transmitted bytes:
mn: Дамжуулсан байт:

en: Transmitted packets:
mn: Дамжуулсан багц:

en: Unlimited requests
mn: Хязгааргүй хүсэлт

en: User
mn: Хэрэглэгч

en: Whois
mn: Хэн

en: _Configure
mn: _Тохиргоо

en: _Domain address:
mn: _Домэйн хаяг:

en: _Information type:
mn: _Мэдээллийн төрөл:

en: _Network address:
mn: _Сүлжээний хаяг:

en: _Network device:
mn: __Сүлжээний төхөөрөмж:

en: _Tool
mn: _Хэрэгсэл

en: _Username:
mn: Хэрэглэгчийн нэр:

en: ms
mn: милсекунд

en: requests
mn: хүсэлтүүд

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
mn: Бусад төрөл

en: Ethernet Interface
mn: Итернэт холбоос

en: Wireless Interface
mn: Утасгүй холболт

en: Modem Interface
mn: Модем холболт

en: Parallel Line Interface
mn: Зэрэгцээ шугамын холболт

en: Infrared Interface
mn: Инфра холболт

en: Loopback Interface
mn: Гогцоо холболт

en: Unknown Interface
mn: Үл мэдэгдэх холболт

en: Network Devices Not Found
mn: Сүлжээний төхөөрөмж олдсонгүй

en: Unknown
mn: Тодорхой бус

en: Active
mn: Идэвхжсэн

en: Inactive
mn: Идэвхжээгүй

en: Loopback
mn: Гогцоо

en: Enabled
mn: Зөвшөөрөгдсөн

en: Disabled
mn: Зөвшөөрөгдөөгүй

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
mn: Сүлжээний төхөөрөмж :	%s

en: Hardware address:	%s
mn: Төхөөрөмжийн хаяг:	%s

en: IP address:	%s
mn: IP хаяг: 	%s

en: Netmask:	%s
mn: Баг хаяг:	%s

en: Link speed:	%s
mn: Шугамын хурд:	%s

en: State:	%s
mn: Төлөв:	%s

en: Transmitted packets:	%s
mn: Дамжуулсан багц:	%s

en: Transmission errors:	%s
mn: Дамжуулалтын алдаа:	%s

en: Received packets:	%s
mn: Хүлээн авсан багц:	%s

en: Reception errors:	%s
mn: Хүлээн авалтын алдаа:	%s

en: Collisions:	%s
mn: Мөргөлдөөн:	%s

en: not available
mn: боломжгүй

en: Looking up %s
mn: %s г хайж байна

en: Name
mn: Нэр

en: Address Type
mn: Хаягийн төрөл

en: Record Type
mn: Бичлэгийн төрөл

en: Address
mn: Хаяг

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
mn: Эх	TTL	Хаягийн төрөл	Бичлэгийн төрөл1	Ялгарал

en: Load information for a network device
mn: Сүлжээний төхөөрөмжид мэдээллийг ачаалах

en: DEVICE
mn: ТӨХӨӨРӨМЖ

en: Send a ping to a network address
mn: Сүлжээний хаяг руу пин илгээх

en: HOST
mn: Хост

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
mn: Нэтстат мэдээлэл авах. Зөв хувилбарууд нь: route, active, multicast.

en: COMMAND
mn: ТУШААЛ

en: Trace a route to a network address
mn: Сүлжээний хаягт хүрэх замыг мөрдөх

en: Port scan a network address
mn: Сүлжээний хаягт хүрэх сувгийг хайх

en: Look up a network address
mn: Сүлжээний хаягийг хайх

en: Finger command to run
mn: "Finger" тушаал ажиллуулах

en: USER
mn: ХЭРЭГЛЭГЧ

en: Perform a whois lookup for a network domain
mn: Сүлжээний домэйний хэн хайлт хийх

en: DOMAIN
mn: ДОМЭЙН

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Пин илгээх сүлжээний хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Мөрдлөг явуулах сүлжээний хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Protocol
mn: Протокол

en: IP Address
mn: IP Хаяг

en: Netmask / Prefix
mn: Баг хаяг / Угтвар

en: Scope
mn: Хүрээ

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Нээлттэй суваг хайх хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Хайх сүлжээний хаягаа оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
mn: "Finger" тушаал ажиллуулах хэрэглэгч оруул

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
mn: Хэн мэдээллийг авах хэрэглэгчийн домэйнээ оруулна уу.
    Жишээ: www.domain.com эсвэл 192.168.2.1

en: Getting routing table
mn: Дамжуулалтын хүснэгт байгуулж байна

en: Getting active Internet connections
mn: Идэвхтэй интернэт холболт хайж байна

en: Getting group memberships
mn: Груп гишүүнчлэл хайж байна

en: IP Source
mn: IP эх үүсвэр

en: Port/Service
mn: Суваг/ Үйлчилгээ

en: State
mn: Төлөв

en: Destination/Prefix
mn: Чиглэл/Угтвар

en: Destination
mn: Чиглэл

en: Gateway
mn: Гарц

en: Netmask
mn: Баг хаяг

en: Interface
mn: Холбоос

en: Member
mn: Гишүүн

en: Group
mn: Груп

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
mn: Протокол	IP эх үүсвэр	Суваг/Үйлчилгээ	Төлөв

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
mn: Чиглэл	Гарц	Баг хаяг	Холбоос

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
mn: Холбоос	Гишүүн	Груп

en: A network address was not specified
mn: Сүлжээний хаяг өгөгдөөгүй байна

en: Please enter a valid network address and try again.
mn: Зөв сүлжээний хаяг өгөөд дахин оролдоно уу

en: The address '%s' cannot be found
mn: '%s' гэсэн хаяг олдсонгүй

en: A domain address was not specified
mn: Домэйн хаяг өгөгдөөгүй байна

en: Please enter a valid domain address and try again.
mn: Зөв домэйн хаяг өгөөд дахин оролдоно уу

en: Information not available
mn: Мэдээлэл байхгүй

en: Stop
mn: Зогсоох

en: Run
mn: Эхлүүлэх

en: Sending ping requests to %s
mn: Пин хүсэлтийг %s руу илгээж байна

en: Bytes
mn: Байтууд

en: Source
mn: Эх үүсвэр

en: Time
mn: Хугацаа

en: Units
mn: Нэгжүүд

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
mn: Байт	Эх үүсвэр	Seq	Хугацаа	Нэгж

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
mn: Хамгийн бага хугацаа:	%s милсекунд

en: Time average:	%s ms
mn: Дундаж хугацаа:	%s милсекунд

en: Time maximum:	%s ms
mn: Хамгийн их хугацаа:	%s милсекунд

en: Packets transmitted:	%s
mn: Дамжуулсан багцууд:	%s

en: Packets received:	%s
mn: Хүлээн авсан багцууд:	%s

en: Packet loss:	%s
mn: Багцын алдагдал:	%s

en: Scanning %s for open ports
mn: Нээлттэй портод %s г хайж байна

en: unknown
mn: тодорхой бус

en: Port
mn: Суваг

en: Service
mn: Үйлчилгээ

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
mn: Суваг	Төлөв	Үйлчилгээ

en: Tracing route to %s
mn: %s руу мөрдөж байна

en: Hop
mn: Үсрэлт

en: Hostname
mn: Хостын нэр

en: Time 1
mn: Хугацаа 1

en: Time 2
mn: Хугацаа 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
mn: Үсрэлт	Хост	IP	Хугацаа 1	Хугацаа 2

en: %s: Command not found
mn: %s: Тушаал олдсонгүй

en: Network Information Tools
mn: Сүлжээний Мэдээллийн Хэрэгслүүд

en: Network Tools
mn: Мэдээллийн Хэрэгслүүд

en: Getting information of %s on "%s"
mn: "%s" д %s ийн мэдээллийг авч байна

en: Getting information of all users on "%s"
mn: "%s" д бүх хэрэглэгчийн мэдээллийг хайж байна

en: Getting the whois information of %s
mn: %s ийн хэн мэдээллийг авч байна
