gnome-nettool - en to en@shaw translation catalogue (179 entries)

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑮𐑲𐑑 © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Graphical user interface for common network utilities
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑓𐑹 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑘𐑵𐑑𐑦𐑤𐑩𐑑𐑰𐑟

en: Idle
en@shaw: 𐑲𐑛𐑩𐑤

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
en@shaw: %s - 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Unable to open help file
en@shaw: 𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑓𐑲𐑤

en: View information about your network
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

en: IP Information
en@shaw: IP 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Interface Information
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Interface Statistics
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Round Trip Time Statistics
en@shaw: 𐑮𐑬𐑯𐑛 𐑑𐑮𐑦𐑐 𐑑𐑲𐑥 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Transmission Statistics
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕

en: Active Network Services
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

en: Average:
en@shaw: 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:

en: Beep on ping
en@shaw: 𐑚𐑰𐑐 𐑪𐑯 𐑐𐑦𐑙

en: Clear _History
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 _𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Collisions:
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:

en: Copy as text _report
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑨𐑟 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 _𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑

en: Details
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Devices
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

en: Devices - Network Tools
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 - 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑵𐑤𐑟

en: Display:
en@shaw: 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱:

en: Domain address
en@shaw: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑞𐑨𐑑 𐑿𐑟𐑼. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑐𐑦𐑙. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑹𐑑𐑕. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑑. 𐑓𐑹 𐑦𐑜𐑟𐑭𐑥𐑐𐑩𐑤: www.domain.com 𐑹 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Finger
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Finger output
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Hardware address:
en@shaw: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: Host
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑

en: Link speed:
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛:

en: Lookup
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐

en: Lookup output
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Maximum:
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥:

en: Minimum:
en@shaw: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥:

en: Network address
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Not Available
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Only
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦

en: Output for finger
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼

en: Output for lookup
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑤𐑫𐑒𐑩𐑐

en: Output for net stat
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑯𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑨𐑑

en: Output for port scan
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Packets received:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛:

en: Packets transmitted:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛:

en: Ping
en@shaw: 𐑐𐑦𐑙

en: Port Scan
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Port scan output
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑

en: Received bytes:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en: Received packets:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en: Reception errors:
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:

en: Routing Table Information
en@shaw: 𐑮𐑵𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Scan
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Send:
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛:

en: State:
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑:

en: Successful packets:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en: Trace
en@shaw: 𐑑𐑮𐑱𐑕

en: Transmission errors:
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:

en: Transmitted bytes:
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲𐑑𐑕:

en: Transmitted packets:
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:

en: Unlimited requests
en@shaw: 𐑩𐑯𐑤𐑦𐑥𐑩𐑑𐑩𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en: User
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼

en: User name
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥

en: _Configure
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼

en: _Domain address:
en@shaw: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: _Edit
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Information type:
en@shaw: _𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐:

en: _Network address:
en@shaw: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:

en: _Network device:
en@shaw: _𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:

en: _Tool
en@shaw: _𐑑𐑵𐑤

en: _Username:
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:

en: requests
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑑𐑲𐑐

en: Ethernet Interface
en@shaw: 𐑧𐑔𐑻𐑯𐑧𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Wireless Interface
en@shaw: 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Modem Interface
en@shaw: 𐑥𐑴𐑛𐑧𐑥 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Parallel Line Interface
en@shaw: 𐑐𐑸𐑩𐑤𐑧𐑤 𐑤𐑲𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Infrared Interface
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑮𐑻𐑧𐑛 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Unknown Interface
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Network Devices Not Found
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Unknown
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯

en: Active
en@shaw: 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Inactive
en@shaw: 𐑦𐑯𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Enabled
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

en: Disabled
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕:	%s

en: Hardware address:	%s
en@shaw: 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕:	%s

en: Link speed:	%s
en@shaw: 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛:	%s

en: State:	%s
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑:	%s

en: Transmitted packets:	%s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en: Transmission errors:	%s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑥𐑦𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:	%s

en: Received packets:	%s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en: Reception errors:	%s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼𐑟:	%s

en: Collisions:	%s
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑦𐑠𐑩𐑯𐑟:	%s

en: not available
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Looking up %s
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒𐑦𐑙 𐑳𐑐 %s

en: Name
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥

en: Address Type
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑑𐑲𐑐

en: Record Type
en@shaw: 𐑮𐑩𐑒𐑹𐑛 𐑑𐑲𐑐

en: Address
en@shaw: 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Load information for a network device
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: DEVICE
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Send a ping to a network address
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑐𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: HOST
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑

en: COMMAND
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛

en: Trace a route to a network address
en@shaw: 𐑑𐑮𐑱𐑕 𐑩 𐑮𐑵𐑑 𐑑 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Port scan a network address
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Look up a network address
en@shaw: 𐑤𐑫𐑒 𐑳𐑐 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Finger command to run
en@shaw: 𐑓𐑦𐑙𐑜𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯

en: USER
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼

en: DOMAIN
en@shaw: 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯

en: Protocol
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤

en: IP Address
en@shaw: IP 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Broadcast
en@shaw: 𐑚𐑮𐑷𐑛𐑒𐑭𐑕𐑑

en: Scope
en@shaw: 𐑕𐑒𐑴𐑐

en: Default Information
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Internet Address
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Canonical Name
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑪𐑯𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑯𐑱𐑥

en: CPU / OS Type
en@shaw: ·𐑕·𐑐·𐑿 / 𐑭𐑕 𐑑𐑲𐑐

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑧𐑒𐑕𐑗𐑱𐑯𐑡

en: Mailbox Information
en@shaw: 𐑥𐑱𐑤𐑚𐑪𐑒𐑕 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Host name for Address
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕

en: Start-of-authority
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑-𐑝-𐑷𐑔𐑪𐑮𐑦𐑑𐑰

en: Text Information
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Well Known Services
en@shaw: 𐑢𐑧𐑤 𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

en: Any / All Information
en@shaw: 𐑧𐑯𐑦 / 𐑷𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Getting routing table
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑵𐑑𐑦𐑙 𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

en: Getting active Internet connections
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Getting group memberships
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑻𐑖𐑦𐑐𐑕

en: IP Source
en@shaw: IP 𐑕𐑹𐑕

en: Port/Service
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑/𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: State
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Destination/Prefix
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯/𐑐𐑮𐑰𐑓𐑦𐑒𐑕

en: Destination
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Gateway
en@shaw: 𐑜𐑱𐑑𐑢𐑱

en: Interface
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕

en: Member
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼

en: Group
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑑𐑩𐑒𐑪𐑤	IP 𐑕𐑹𐑕	𐑐𐑹𐑑/𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕	𐑕𐑑𐑱𐑑

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑓𐑱𐑕	𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼	𐑜𐑮𐑵𐑐

en: A network address was not specified
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Please enter a valid network address and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The address '%s' cannot be found
en@shaw: 𐑞 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 '%s' 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: A domain address was not specified
en@shaw: 𐑩 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛

en: Please enter a valid domain address and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: Information not available
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Stop
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐

en: Run
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 (ms):

en: Sending ping requests to %s
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑑 %s

en: Bytes
en@shaw: 𐑚𐑲𐑑𐑕

en: Source
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕

en: Time
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥

en: Units
en@shaw: 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑥𐑩𐑥:	%s 𐑥𐑦𐑟

en: Time average:	%s ms
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡:	%s 𐑥𐑦𐑟

en: Time maximum:	%s ms
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥:	%s 𐑥𐑦𐑟

en: Packets transmitted:	%s
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑕𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛:	%s

en: Packets received:	%s
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛:	%s

en: Successful packets:	%s
en@shaw: 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑑𐑕:	%s

en: Scanning %s for open ports
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 %s 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑐𐑹𐑑𐑕

en: unknown
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯

note: Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯

en: Port
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑

en: Service
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
en@shaw: 𐑐𐑹𐑑	𐑕𐑑𐑱𐑑	𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕

en: Tracing route to %s
en@shaw: 𐑑𐑮𐑱𐑕𐑦𐑙 𐑮𐑵𐑑 𐑑 %s

en: Hop
en@shaw: 𐑣𐑪𐑐

en: Hostname
en@shaw: 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥

en: Time 1
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 1

en: Time 2
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
en@shaw: 𐑣𐑪𐑐	𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥	IP	𐑑𐑲𐑥 1	𐑑𐑲𐑥 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
en@shaw: 𐑦𐑯 𐑹𐑛𐑼 𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑰𐑗𐑼 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥, %s 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Getting information of %s on "%s"
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 %s 𐑪𐑯 "%s"

en: Getting information of all users on "%s"
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑷𐑤 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑪𐑯 "%s"
