gnome-network-displays - en to it_IT translation catalogue (14 entries)

en: Stream the desktop to Wi-Fi Display capable devices
it_IT: Trasmetti il desktop ai dispositivi compatibili con Wi-Fi Display

en: GNOME Network Displays allows you to cast your desktop to a remote display. Currently implemented is support for casting to Wi-Fi Display capable devices (a.k.a. Miracast).
it_IT: GNOME Network Display ti consente di trasmettere il tuo desktop a un display remoto. Attualmente è implementato il supporto per il casting su dispositivi compatibili con Wi-Fi Display (a.k.a. Miracast).

en: Making P2P connection
it_IT: Connessione P2P

en: Establishing connection to sink
it_IT: Stabilire la connessione al sink

en: Starting to stream
it_IT: Iniziare a trasmettere

en: No Wi‑Fi P2P adapters found
it_IT: Nessun adattatore P2P Wi‑Fi trovato

en: No usable wireless adapters were found. Please verify that Wi‑Fi is enabled and Wi‑Fi P2P operations are available in both NetworkManager and wpa_supplicant.
it_IT: Non sono stati trovati adattatori wireless utilizzabili. Verificare che il Wi ‑Fi sia abilitato e che le operazioni P2P Wi‑Fi siano disponibili sia in NetworkManager che in wpa_supplicant.

en: Available Video Sinks
it_IT: Disponibile Video Sinks

en: Connecting
it_IT: Collegamento

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: One of the following video codec plugins is required.
    Clicking will start the installation process.
it_IT: È richiesto uno dei seguenti plugins di codec video.
    Cliccando si avvia il processo di installazione.

en: One of the following audio codec plugins is required for audio support.
    Clicking will start the installation process.
it_IT: Per il supporto audio è necessario uno dei seguenti plugins di codec audio.
    Cliccando si avvia il processo di installazione.

en: Error
it_IT: Errore

en: Return
it_IT: Ritorna
