gnome-network-displays master - en to nl translation catalogue (26 entries)

en: GNOME Network Displays
nl: Gnome Netwerkschermen

en: Stream the desktop to Wi-Fi Display capable devices
nl: Stream het bureaublad naar apparaten compatibel met Wi-Fi Display

en: GNOME Network Displays allows you to cast your desktop to a remote display. Currently implemented is support for casting to Wi-Fi Display capable devices (a.k.a. Miracast).
nl: Gnome Netwerkschermen laat u uw bureaublad streamen naar een extern beeldscherm. Momenteel wordt enkel streamen naar apparaten compatibel met Wi-Fi Display ('Miracast') ondersteund.

en: GStreamer OpenH264 video encoder (%s)
nl: GStreamer OpenH264-video-encoder (%s)

en: GStreamer x264 video encoder (%s)
nl: GStreamer x264-video-encoder (%s)

en: GStreamer VA-API H264 video encoder (%s)
nl: GStreamer VA-API H264-video-encoder (%s)

en: GStreamer FDK AAC audio encoder (%s)
nl: GStreamer FDK AAC-audio-encoder (%s)

en: GStreamer libav AAC audio encoder (%s)
nl: GStreamer libav AAC-audio-encoder (%s)

en: GStreamer Free AAC audio encoder (%s)
nl: GStreamer Free AAC-audio-encoder (%s)

en: GStreamer Element “%s”
nl: GStreamer-element ‘%s’

en: Please install one of the following GStreamer plugins by clicking below
nl: Installeer een van de volgende GStreamer-plug-ins door hieronder te klikken

en: Checking and installing required firewall zones.
nl: Vereiste firewallzones worden gecontroleerd en geïnstalleerd.

en: Making P2P connection
nl: P2P-verbinding wordt opgezet

en: Establishing connection to sink
nl: Verbinding maken met sink

en: Starting to stream
nl: Beginnen met streamen

en: No Wi‑Fi P2P adapters found
nl: Geen wifi-p2p-adapters gevonden

en: No usable wireless adapters were found. Please verify that Wi‑Fi is enabled and Wi‑Fi P2P operations are available in both NetworkManager and wpa_supplicant.
nl: Er zijn geen bruikbare draadloze adapters gevonden. Controleer of wifi ingeschakeld is en wifi-p2p-bewerkingen beschikbaar zijn in zowel NetworkManager als wpa_supplicant.

en: Available Video Sinks
nl: Beschikbare videosinks

en: Connecting
nl: Bezig met verbinden

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Streaming
nl: Bezig met streamen

en: One of the following video codec plugins is required.
    Clicking will start the installation process.
nl: Een van de volgende videocodecplug-ins is vereist.
    Erop klikken zal het installatieproces ervan beginnen.

en: One of the following audio codec plugins is required for audio support.
    Clicking will start the installation process.
nl: Een van de volgende audiocodecplug-ins is vereist voor audio-ondersteuning.
    Erop klikken zal het installatieproces ervan beginnen.

en: Error
nl: Fout

en: Return
nl: Terug

en: A required firewall zone is not available and could not be installed. Please try again and enter the password when prompted or contact a system administrator.
nl: Een vereiste firewallzone is niet beschikbaar en kon niet geïnstalleerd worden. Probeer het opnieuw en voer het wachtwoord in wanneer erom wordt gevraagd, of neem contact op met uw systeembeheerder.
