bn_IN - en to bn_IN translation catalogue (45 entries)

en: Player
bn_IN: খেলোয়াড়

en: _Scores
bn_IN: স্কোর (_S)

en: _Help
bn_IN: সাহায্য (_H)

en: _About
bn_IN: পরিচিতি (_A)

en: Nibbles
bn_IN: নিবল্‌স

en: _New Game
bn_IN: নতুন খেলা (_N)

en: _Pause
bn_IN: সাময়িক বিরতি (_P)

en: Controls
bn_IN: নিয়ন্ত্রণ

en: _Start
bn_IN: আরম্ভ (_S)

en: Paused
bn_IN: সাময়িক বিরতি চলছে

en: Guide a worm around a maze
bn_IN: একটি পোকাকে গোলকধাঁধাঁয় চালান

en: Size of game tiles
bn_IN: খেলায় ব্যবহৃত ঘুঁটির আকার

en: Size of game tiles.
bn_IN: খেলায় ব্যবহৃত ঘুঁটির আকার।

en: Game level to start on
bn_IN: যে দক্ষতা স্তর থেকে খেলা আরম্ভ হবে

en: Game level to start on.
bn_IN: যে দক্ষতা স্তর থেকে খেলা আরম্ভ হবে।

en: Enable sounds
bn_IN: শব্দ সক্রিয় করো

en: Enable sounds.
bn_IN: শব্দ সক্রিয় করো।

en: Enable fake bonuses
bn_IN: ভূয়া বোনাস দেওয়ার প্রক্রিয়া সক্রিয় করো

en: Enable fake bonuses.
bn_IN: ভূয়া বোনাস দেওয়ার প্রক্রিয়া সক্রিয় করো।

en: Number of human players
bn_IN: মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা

en: Number of human players.
bn_IN: মানুষ খেলোয়াড়দের সংখ্যা।

en: Number of AI players
bn_IN: AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা

en: Number of AI players.
bn_IN: AI খেলোয়াড়দের সংখ্যা।

en: Color to use for worm
bn_IN: পোকার রং

en: Color to use for worm.
bn_IN: পোকার রং।

en: Use relative movement
bn_IN: বর্তমান অবস্থানের সাপেক্ষে দিক পরিবর্তন

en: Use relative movement (ie. left or right only).
bn_IN: বর্তমান অবস্থানের সাপেক্ষে দিক পরিবর্তন (অর্থাৎ শুধুমাত্র বাম ও ডান দিকে)।

en: Move up
bn_IN: উপরে যাও

en: Key to use for motion up.
bn_IN: উপরের দিক নির্দেশক কী (Key)।

en: Move down
bn_IN: নিচে যাও

en: Key to use for motion down.
bn_IN: নিচের দিক নির্দেশক কী (Key)।

en: Move left
bn_IN: বামে সরান

en: Key to use for motion left.
bn_IN: বাম দিক নির্দেশক কী (Key)।

en: Move right
bn_IN: ডানে সরান

en: Key to use for motion right.
bn_IN: ডান দিক নির্দেশক কী (Key)।

en: Worm
bn_IN: পোকা

en: Preferences
bn_IN: পছন্দ

en: Speed
bn_IN: গতি

en: _Medium
bn_IN: মধ্যম মানের খেলোয়াড় (_M)

en: Options
bn_IN: অপশন

en: E_nable sounds
bn_IN: শব্দ সক্রিয় করো (_n)

en: _Enable fake bonuses
bn_IN: ভূয়া বোনাস দেওয়ার প্রক্রিয়া সক্রিয় করো (_E)

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
bn_IN: মাঝারি

en: Congratulations!
bn_IN: অভিনন্দন!

en: Game Over!
bn_IN: খেল খতম!
