gnome-games.HEAD.dz - en to dz translation catalogue (52 entries)

en: Player
dz: རྩེད་མི།

en: _Scores
dz: སྐུགས་གྲངས།(_S)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ།(_H)

en: _About
dz: སྐོར་ལས(_A)

en: Nibbles
dz: ནིབ་བཱལསི།

en: _New Game
dz: རྩེདམོ་གསརཔ།(_N)

en: _Pause
dz: ཐེམ།(_P)

en: Controls
dz: ཚད་འཛིན།

en: _Start
dz: འགོ་བཙུགས་(_S)

en: Paused
dz: ཐེམ་ཡོད།

en: Guide a worm around a maze
dz: གཅོང་འབུཔ་ཅིག་ གེ་ཛའི་མཐའ་སྐོར་ཏེ་འཁྱིད།

en: Size of game tiles
dz: རྩེད་མོའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཚད།

en: Size of game tiles.
dz: རྩེད་མོའི་ཊ་ཡིལ་གྱི་ཚད།

en: Game level to start on
dz: རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སའི་གནས་རིམ།

en: Game level to start on.
dz: རྩེདམོ་འགོ་བཙུགས་སའི་གནས་རིམ།

en: Enable sounds
dz: སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།

en: Enable sounds.
dz: སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།

en: Enable fake bonuses
dz: ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།

en: Enable fake bonuses.
dz: ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།

en: Number of human players
dz: འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་

en: Number of human players.
dz: འགྲོ་བ་མིའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ།

en: Number of AI players
dz: ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གྱངས་ཁ་

en: Number of AI players.
dz: ཨེ་ཨའི་རྩེད་མི་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ།

en: Color to use for worm
dz: གཅོང་འབུཔ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།

en: Color to use for worm.
dz: གཅོང་འབུཔ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཚོས་གཞི།

en: Use relative movement
dz: འདྲ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་ ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use relative movement (ie. left or right only).
dz: འདྲ་མཉམ་སྤོ་བཤུད་ལག་ལེན་འཐབ། (དེ་ཡང་གཡོན་ལུའམ་གཡས་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག)

en: Move up
dz: ཡར་སྤོ།

en: Key to use for motion up.
dz: ཡར་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Move down
dz: མར་སྤོ།

en: Key to use for motion down.
dz: མར་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Move left
dz: གཡོན་ལུ་སྤོ།

en: Key to use for motion left.
dz: གཡོན་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Move right
dz: གཡས་ལུ་སྤོ།

en: Key to use for motion right.
dz: གཡས་འགུལ་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལྡེ་མིག

en: Worm
dz: གཅོང་འབུཔ།

en: Preferences
dz: དགའ་གདམ་ཚུ།

en: Speed
dz: མགྱོགས་ཚད།

en: _Medium
dz: འབྲིང་མ།(_M)

en: Options
dz: གདམ་ཁ།

en: E_nable sounds
dz: སྒྲ་སྐད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_n)

en: _Enable fake bonuses
dz: ཁེ་ཕན་རྫུན་མ་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_E)

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Beginner
dz: བློ་གསར།

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Slow
dz: ལྷོད་ལྷོད།

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
dz: འབྲིང་མ།

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Fast
dz: མགྱོགས་པར།

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Beginner with Fakes
dz: བློ་གསར་རྫུས་མ་དང་བཅས།

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Slow with Fakes
dz: ལྷོད་ཆ་རྫུས་མ་དང་བཅས།

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Medium with Fakes
dz: འབྲིང་མ་རྫུས་མ་དང་བཅས།

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Fast with Fakes
dz: མགྱོགས་དྲགས་རྫུུས་མ་དང་བཅས།

en: Congratulations!
dz: ལེགས་སོ་ཡོད།

en: Game Over!
dz: རྩེད་འགྲན་རྫོགས་སོ།
