mk - en to mk translation catalogue (45 entries)

en: Player
mk: Играч

en: _Scores
mk: _Бодови

en: _Help
mk: _Помош

en: _About
mk: _За

en: _New Game
mk: _Нова игра

en: _Pause
mk: _Паузирај

en: Controls
mk: Контроли

en: _Start
mk: _Старт

en: Paused
mk: Паузирано

en: Guide a worm around a maze
mk: Водете го црвот низ лавиринт

en: Size of game tiles
mk: Големина на плочките на играта

en: Size of game tiles.
mk: Големина на плочките на играта.

en: Game level to start on
mk: Ниво за старт

en: Game level to start on.
mk: Ниво за старт.

en: Enable sounds
mk: Вклучи _звук

en: Enable sounds.
mk: Вклучи _звук.

en: Enable fake bonuses
mk: Овозможи лажни бонуси

en: Enable fake bonuses.
mk: Овозможи лажни бонуси.

en: Number of human players
mk: Број на играчи - луѓе

en: Number of human players.
mk: Број на играчи - луѓе.

en: Number of AI players
mk: Број на играчи со вештачка интелигенција

en: Number of AI players.
mk: Број на играчи со вештачка интелигенција.

en: Color to use for worm
mk: Боја за црвот

en: Color to use for worm.
mk: Боја за црвот.

en: Use relative movement
mk: Релативно движење

en: Use relative movement (ie. left or right only).
mk: Релативно движење (т.е. само лево или десно).

en: Move up
mk: Оди нагоре

en: Key to use for motion up.
mk: Копче за движење нагоре.

en: Move down
mk: Оди надолу

en: Key to use for motion down.
mk: Копче за движење надолу.

en: Move left
mk: Помести лево

en: Key to use for motion left.
mk: Копче за движење на лево.

en: Move right
mk: Помести десно

en: Key to use for motion right.
mk: Копче за движење на десно.

en: Worm
mk: Црв

en: Preferences
mk: Преференции

en: Speed
mk: Брзина

en: _Medium
mk: _Средна

en: Options
mk: Опции

en: E_nable sounds
mk: Вклучи _звук

en: _Enable fake bonuses
mk: _Овозможи лажни бонуси

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
mk: Покажи ја верзијата на изданието

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
mk: Средно

en: Congratulations!
mk: Честитки!

en: Game Over!
mk: Играта заврши!
