nn - en to nn translation catalogue (42 entries)

en: Player
nn: Spelar

en: _Scores
nn: _Poeng

en: _Help
nn: _Hjelp

en: _About
nn: _Om

en: _New Game
nn: _Nytt spel

en: Controls
nn: Kontrollar

en: Paused
nn: Pausa

en: Guide a worm around a maze
nn: Styr ein orm rundt ein labyrint

en: Size of game tiles
nn: Storleik på flisene

en: Size of game tiles.
nn: Storleik på flisene.

en: Game level to start on
nn: Brett å starta på

en: Game level to start on.
nn: Brett å starta på.

en: Enable sounds
nn: Lyd på

en: Enable sounds.
nn: Bruk lydar.

en: Enable fake bonuses
nn: Bruk falske bonusar

en: Enable fake bonuses.
nn: Bruk falske bonusar.

en: Number of human players
nn: Tal på menneskelege spelarar

en: Number of human players.
nn: Tal på menneskelege spelarar.

en: Number of AI players
nn: Tal på AI-spelarar

en: Number of AI players.
nn: Tal på AI-spelarar.

en: Color to use for worm
nn: Farge på ormen

en: Color to use for worm.
nn: Farge på ormen.

en: Use relative movement
nn: Bruk relativ rørsle

en: Use relative movement (ie. left or right only).
nn: Bruk relativ rørsle (berre høgre og venstre).

en: Move up
nn: Flytt opp

en: Key to use for motion up.
nn: Tast for å gå opp.

en: Move down
nn: Flytt ned

en: Key to use for motion down.
nn: Tast for å gå ned.

en: Move left
nn: Flytt til venstre

en: Key to use for motion left.
nn: Tast for å gå til venstre.

en: Move right
nn: Flytt til høgre

en: Key to use for motion right.
nn: Tast for å gå til høgre.

en: Worm
nn: Orm

en: Preferences
nn: Oppsett

en: Speed
nn: Fart

en: _Medium
nn: _Middels

en: Options
nn: Val

en: E_nable sounds
nn: Slå _på lyder

en: _Enable fake bonuses
nn: Aktiv_er falske bonuser

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
nn: Middels

en: Congratulations!
nn: Gratulerer!

en: Game Over!
nn: Spelet er slutt!
