gnome-games.master.or - en to or translation catalogue (45 entries)

en: Player
or: ଖେଳାଳୀ

en: _Scores
or: _ ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

en: Nibbles
or: ନିବ୍ଲସ

en: _New Game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

en: _Pause
or: _ବିରାମ

en: Controls
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ

en: _Start
or: ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Paused
or: ସାମୟିକ ବିରାମ ନେଉଛି

en: Guide a worm around a maze
or: ଗୋଟିଏ କୀଟକୁ ଏକ ମକାକ୍ଷେତର ଚାରିପଟେ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କର

en: Size of game tiles
or: ଖେଳ ଟାଇଲଗୁଡିକର ଆକାର

en: Size of game tiles.
or: ଖେଳ ଟାଇଲଗୁଡିକର ଆକାର

en: Game level to start on
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳର ସ୍ତର

en: Game level to start on.
or: ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳର ସ୍ତର

en: Enable sounds
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable sounds.
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable fake bonuses
or: ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable fake bonuses.
or: ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶ ସକ୍ଷମ କର

en: Number of human players
or: ମଣିଷ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of human players.
or: ମଣିଷ ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of AI players
or: AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Number of AI players.
or:  AI ଖେଳାଳୀମାନଙ୍କର ସଂଖ୍ଯା

en: Color to use for worm
or: କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ

en: Color to use for worm.
or: କୀଟ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରଙ୍ଗ

en: Use relative movement
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗକର

en: Use relative movement (ie. left or right only).
or: ସମ୍ବନ୍ଧୀତ ପନ୍ଥା ଉପୟୋଗ କର (ଅର୍ଥାତ୍ କେବଳ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ)୤

en: Move up
or: ଉପରକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key to use for motion up.
or: ଉପରକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Move down
or: ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key to use for motion down.
or: ତଳକୁ ଗତିକରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Move left
or: ବାମପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key to use for motion left.
or: ବାମକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Move right
or: ଡାହାଣପାଖକୁ ଘୁଞ୍ଚାଅ

en: Key to use for motion right.
or: ଡାହାଣକୁ ଗତି କରିବା ପାଇଁ ଉପୟୋଗ ହେଉଥିବା କି

en: Worm
or: କୀଟ

en: Preferences
or: ପସନ୍ଦ

en: Speed
or: ଗତି

en: _Medium
or: _ମଧ୍ଯମ

en: Options
or: ବିକଲ୍ପ

en: E_nable sounds
or: ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ_ସକ୍ଷମ କର

en: _Enable fake bonuses
or: _ ମିଥ୍ଯା ଲାଭାଂଶଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
or: ମଦ୍ଧ୍ଯମ

en: Congratulations!
or: ଅଭିନନ୍ଦନ!

en: Game Over!
or: ଖେଳ ଶେଷ !
