gnome-games HEAD - en to sq translation catalogue (39 entries)

en: Player
sq: Lojtari

en: _Scores
sq: _Rezultatet

en: _Help
sq: _Ndihmë

en: Nibbles
sq: Kafshatat e vogla

en: _New Game
sq: Lojë e _Re

en: _Pause
sq: _Pezullo

en: Controls
sq: Kontrollet

en: Paused
sq: E pezulluar

en: Guide a worm around a maze
sq: Drejto një krimb në një labirint

en: Size of game tiles
sq: Madhësia e pllakave

en: Size of game tiles.
sq: Madhësia e pllakave.

en: Game level to start on
sq: Niveli i lojës së re

en: Game level to start on.
sq: Niveli i lojës së re.

en: Enable sounds
sq: Aktivo tingujt

en: Enable sounds.
sq: Aktivizo tingujt.

en: Enable fake bonuses
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë

en: Enable fake bonuses.
sq: Aktivizo shpërblimet e rremë.

en: Color to use for worm
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat

en: Color to use for worm.
sq: Ngjyra e përdorur për krimbat.

en: Use relative movement
sq: Përdor lëvizje relative

en: Use relative movement (ie. left or right only).
sq: Përdor lëvizje relative (p.sh. vetëm majtas apo djathtas).

en: Move up
sq: Lëviz sipër

en: Key to use for motion up.
sq: Tasti për të lëvizur lart.

en: Move down
sq: Lëviz poshtë

en: Key to use for motion down.
sq: Tasti për ngadalësimin e lëvizjes.

en: Move left
sq: Lëviz majtas

en: Key to use for motion left.
sq: Tasti për të lëvizur majtas.

en: Move right
sq: Lëviz djathtas

en: Key to use for motion right.
sq: Tasti për të lëvizur djathtas.

en: Worm
sq: Krimbi

en: Preferences
sq: Preferimet

en: Speed
sq: Shpejtësia

en: _Medium
sq: _Mesatar

en: Options
sq: Mundësitë

en: E_nable sounds
sq: A_ktivo tingujt

en: _Enable fake bonuses
sq: _Aktivizo shpërblimet e rreme

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
sq: Mesatare

en: Congratulations!
sq: Urime!

en: Game Over!
sq: Loja Mbaroi!
