te - en to te translation catalogue (48 entries)

en: Player
te: ఆటగాడు

en: _Preferences
te: అభీష్టాలు

en: _Scores
te: స్కోర్లు (_S)

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _About
te: గురించి (_A)

en: _Quit
te: త్యజించు

en: Nibbles
te: నిబ్బల్స్

en: _New Game
te: కొత్త ఆట (_N)

en: _Pause
te: నిలుపువేయు (_P)

en: Controls
te: నియంత్రణలు

en: _Start
te: ప్రారంభం (_S)

en: Paused
te: విరామపర్చిన

en: Guide a worm around a maze
te: మేజ్ చుట్టూ వామ్‌కు మార్గదర్శనం చేయుము

en: Size of game tiles
te: ఆట పెంకుల పరిమాణం

en: Size of game tiles.
te: ఆట పెంకుల పరిమాణం

en: Game level to start on
te: ప్రారంభించాల్సిన ఆట స్థాయి.

en: Game level to start on.
te: ప్రారంభించాల్సిన ఆట స్థాయి.

en: Enable sounds
te: ధ్వనులను క్రియాశీలీకరించుము

en: Enable sounds.
te: ధ్వనులను క్రియాశీలీకరించు

en: Enable fake bonuses
te: బూటకపు బోనస్‌లను చేతనం చేయుము

en: Enable fake bonuses.
te: బూటకపు బోనస్‌లను చేతనం చేయుము

en: Number of human players
te: మానవ ఆటగాళ్ళ సంఖ్య

en: Number of human players.
te: మానవ ఆటగాళ్ళ సంఖ్య

en: Number of AI players
te: Al ఆటగాళ్ళ సంఖ్య

en: Number of AI players.
te: Al ఆటగాళ్ళ సంఖ్య

en: Color to use for worm
te: వామ్‌కు వుపయోగించుటకు రంగు

en: Color to use for worm.
te: వామ్ కొరకు వుపయోగించుటకు రంగు.

en: Use relative movement
te: సారూప్య కదలికను వుపయోగించుము

en: Use relative movement (ie. left or right only).
te: సారూప్య కదలికను వుపయోగించుము (అదీ ఎడమ లేదా కుడి మాత్రమే).

en: Move up
te: పైకి జరుపు

en: Key to use for motion up.
te: పై కదలికకు వుపయోగించుటకు కీ.

en: Move down
te: కిందకి జరుపు

en: Key to use for motion down.
te: క్రింది కదలికకు వుపయోగించుటకు కీ.

en: Move left
te: ఎడమకు జరుగు

en: Key to use for motion left.
te: ఎడమ కదలికకు వుపయోగించుటకు కీ.

en: Move right
te: కుడికి జరుగుము

en: Key to use for motion right.
te: కుడి కదలికకు వుపయోగించుటకు కీ.

en: Worm
te: వామ్

en: Preferences
te: అభీష్టాలు

en: Speed
te: వేగము

en: _Medium
te: నడుమ (_M)

en: Options
te: ఇచ్ఛాపూర్వకాలు

en: E_nable sounds
te: ధ్వనులను క్రియాశీలీకరించు (_n)

en: _Enable fake bonuses
te: బూటకపు బోనస్‌లను చేతనముచేయి (_E)

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
te: విడుదల వెర్షన్ చూపించు

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
te: మీడియం

en: Congratulations!
te: అభినందనలు!

en: Game Over!
te: ఆట అయిపోయింది!
