po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (48 entries)

en: _Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Scores
km: ពិន្ទុ

en: _Help
km: ជំនួយ

en: _About
km: អំពី

en: _Quit
km: បោះបង់

en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: _Pause
km: ផ្អាក

en: Controls
km: វត្ថុ​បញ្ជា

en: Paused
km: បាន​ផ្អាក

en: Guide a worm around a maze
km: Guide a worm ជុំវិញ​រូប​ដង្កូវ

en: Width of the window in pixels
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​​​គិត​​ជា​ភីកសែល ។

en: Height of the window in pixels
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: true if the window is maximized
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: Size of game tiles
km: ទំហំ​ក្រឡា​ក្បឿង​​​​ល្បែង

en: Size of game tiles.
km: ទំហំ​​ក្រឡា​ក្បឿង​ល្បែង ។

en: Game level to start on
km: កម្រិត​ល្បែង​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម

en: Game level to start on.
km: កម្រិត​ល្បែង​ត្រូវ​ចាប់ផ្ដើម ។

en: Enable sounds
km: បើក​សំឡេង

en: Enable sounds.
km: បិទ​សំឡេង ។

en: Enable fake bonuses
km: បើក fake bonuses

en: Enable fake bonuses.
km: បើក fake bonuses ។

en: Number of human players
km: ចំនួន​មនុស្ស​លេង

en: Number of human players.
km: ចំនួន​មនុស្ស​លេង ។

en: Number of AI players
km: ចំនួន​អ្នកលេង AI

en: Number of AI players.
km: ចំនួន​អ្នក​លេង AI ។

en: Color to use for worm
km: ពណ៌​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ដង្កូវ

en: Color to use for worm.
km: ពណ៌​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ដង្កូវ ។

en: Use relative movement
km: ប្រើ​ចលនា​ដែល​ទាក់ទង

en: Use relative movement (ie. left or right only).
km: ប្រើ​ចលនា​ដែល​ទាក់ទង (ឧ. ឆ្វេង ឬ​ស្ដាំ) ។

en: Move up
km: ផ្លាស់ទី​ឡើង​លើ

en: Key to use for motion up.
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ចលនា​​ឡើងលើ ។

en: Move down
km: ផ្លាស់ទី​ចុះ​ក្រោម

en: Key to use for motion down.
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​​សម្រាប់​ចលនា​ចុះ​ក្រោម ។

en: Move left
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​​ឆ្វេង

en: Key to use for motion left.
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ចលនា​​ខាង​ឆ្វេង ។

en: Move right
km: ផ្លាស់ទី​ខាង​ស្ដាំ

en: Key to use for motion right.
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​ចលនា​ខាង​ស្ដាំ ។

en: Worm
km: ដង្កូវ

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: Speed
km: ល្បឿន

en: _Medium
km: មធ្យម

en: Options
km: ជម្រើស

en: E_nable sounds
km: បើក​សំឡេង

en: _Enable fake bonuses
km: បើក fake bonuses

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
km: បង្ហាញ​កំណែ​ចេញ​ផ្សាយ

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
km: មធ្យម

en: Congratulations!
km: អបអរសាទរ !

en: Game Over!
km: ល្បែង​ចប់​ហើយ !
