gnome-games.master.gu - en to gu translation catalogue (45 entries)

en: Player
gu: ખેલાડી

en: _Scores
gu: ગુણ (_S)

en: _Help
gu: મદદ (_H)

en: _About
gu: વિશે (_A)

en: Nibbles
gu: નાના કોળીયા ભરો

en: _New Game
gu: નવી રમત (_N)

en: _Pause
gu: અટકાવો (_P)

en: Controls
gu: નિયંત્રકો

en: _Start
gu: શરૂ કરો (_S)

en: Paused
gu: અટકેલું

en: Guide a worm around a maze
gu: ભૂલભૂલામણામાંથી કીડાને દોરો

en: Size of game tiles
gu: રમતની તકતીઓનું માપ

en: Size of game tiles.
gu: રમતની તકતીઓનું માપ.

en: Game level to start on
gu: શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર

en: Game level to start on.
gu: શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર.

en: Enable sounds
gu: અવાજ સક્રિય કરો

en: Enable sounds.
gu: અવાજ સક્રિય કરો.

en: Enable fake bonuses
gu: નકલી બોનસ સક્રિય કરો

en: Enable fake bonuses.
gu: નકલી બોનસ સક્રિય કરો.

en: Number of human players
gu: માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા

en: Number of human players.
gu: માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા.

en: Number of AI players
gu: AI ખેલાડીઓની સંખ્યા

en: Number of AI players.
gu: AI ખેલાડીઓની સંખ્યા.

en: Color to use for worm
gu: કીડા માટે વપરાતો રંગ

en: Color to use for worm.
gu: કીડા માટે વપરાતો રંગ.

en: Use relative movement
gu: પારસ્પરિક ચાલો વાપરો

en: Use relative movement (ie. left or right only).
gu: પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).

en: Move up
gu: ઉપર ખસો

en: Key to use for motion up.
gu: ઉપર જવા માટે વપરાતી કી.

en: Move down
gu: નીચે ખસો

en: Key to use for motion down.
gu: નીચે જવા માટે વપરાતી કી.

en: Move left
gu: ડાબે ખસો

en: Key to use for motion left.
gu: ડાબે જવા માટે વપરાતી કી.

en: Move right
gu: જમણે ખસો

en: Key to use for motion right.
gu: જમણે જવા માટે વપરાતી કી.

en: Worm
gu: કીડો

en: Preferences
gu: પસંદગીઓ

en: Speed
gu: ઝડપ

en: _Medium
gu: મધ્યમ (_M)

en: Options
gu: વિકલ્પો

en: E_nable sounds
gu: અવાજ સક્રિય કરો (_n)

en: _Enable fake bonuses
gu: નકલી બોનસ સક્રિય કરો (_E)

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
gu: મધ્યમ

en: Congratulations!
gu: અભિનંદન!

en: Game Over!
gu: રમત પૂરી!
