gnome-games.master.kn - en to kn translation catalogue (45 entries)

en: Player
kn: ಆಟಗಾರ

en: _Scores
kn: ಸ್ಕೋರುಗಳು (_S)

en: _Help
kn: ನೆರವು (_H)

en: _About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ (_A)

en: Nibbles
kn: ನಿಬಲ್ಸ್

en: _New Game
kn: ಹೊಸ ಆಟ (_N)

en: _Pause
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು (_ P)

en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

en: _Start
kn: ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: Paused
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Guide a worm around a maze
kn: ಒಂದು ಹುಳುವನ್ನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿ

en: Size of game tiles
kn: ಆಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಗಾತ್ರ

en: Size of game tiles.
kn: ಆಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಗಾತ್ರ.

en: Game level to start on
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಆಟದ ಹಂತ

en: Game level to start on.
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಆಟದ ಹಂತ.

en: Enable sounds
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sounds.
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable fake bonuses
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable fake bonuses.
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Number of human players
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of human players.
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Number of AI players
kn: AI ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of AI players.
kn: AI ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Color to use for worm
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಳದ ಬಣ್ಣ

en: Color to use for worm.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಳದ ಬಣ್ಣ.

en: Use relative movement
kn: ಹೋಲುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use relative movement (ie. left or right only).
kn: ಹೋಲುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ (ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ ಎಡ ಅಥವ ಬಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ).

en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key to use for motion up.
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key to use for motion down.
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key to use for motion left.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key to use for motion right.
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Worm
kn: ಹುಳ

en: Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Speed
kn: ವೇಗ

en: _Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ (_M)

en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: E_nable sounds
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_n)

en: _Enable fake bonuses
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

note: Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

en: Congratulations!
kn: ಶುಭಾಷಯಗಳು!

en: Game Over!
kn: ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!
