gnome-online-accounts gnome-3-10 - en to af translation catalogue (47 entries)

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
af: Kon nie 'n verskaffer vind vir %s nie

en: _E-mail
af: _E-pos

en: _Password
af: _Wagwoord

en: _Custom
af: _Pasgemaak

en: User_name
af: Gebruiker_naam

en: _Server
af: _Bediener

en: Connecting…
af: Koppel tans…

en: _Ignore
af: _Ignoreer

en: _Try Again
af: _Probeer weer

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
af: Kon nie koppel aan die Microsoft Exchange-bediener nie

note: TODO: more specific
en: Could not parse response
af: Kon nie antwoord ontleed nie

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
af: Die stelsel se tyd is ongeldig. Kontroleer die instellings vir datum en tyd.

note: TODO: more specific
en: Service not available
af: Diens nie beskikbaar nie

en: Server does not support PLAIN
af: Bediener ondersteun nie PLAIN nie

en: Server does not support STARTTLS
af: Bediener ondersteun nie STARTTLS nie

en: IMAP and SMTP
af: IMAP en SMTP

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
af: _Enkripsie

en: None
af: Geen

en: SSL on a dedicated port
af: SSL op toegewyde poort

en: _Name
af: _Naam

en: IMAP _Server
af: IMAP-_bediener

en: SMTP _Server
af: SMTP-_bediener

en: Error connecting to IMAP server
af: Fout met die koppeling aan die IMAP-bediener

en: Error connecting to SMTP server
af: Fout met die koppeling aan die SMTP-bediener

en: E-mail
af: E-pos

en: Name
af: Naam

en: Enterprise Login (Kerberos)
af: Ondernemingaanmelding (Kerberos)

en: Please enter your password below.
af: Tik u wagwoord onder in.

en: Remember this password
af: Onthou dié wagwoord

en: Identity service returned invalid key
af: Identiteitsdiens het net ongeldige sleutel geantwoord

en: Error connecting to ownCloud server
af: Fout met die koppeling aan die ownCloud-bediener

en: _Mail
af: _Pos

en: Cale_ndar
af: Kale_nder

en: _Contacts
af: _Kontakte

en: C_hat
af: _Gesels

en: _Documents
af: _Dokumente

en: _Photos
af: _Foto's

en: _Files
af: _Lêers

en: Network _Resources
af: Netwe_rkhulpbronne

note: Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
af: Gebruik vir

note: TODO: more specific
en: TLS not available
af: TLS nie beskikbaar nie

en: Connection Settings
af: Verbindinginstellings

en: Personal Details
af: Persoonlike besonderhede

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
af: _Verbindinginstellings

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
af: _Persoonlike besonderhede

en: A %s account already exists for %s
af: 'n %s-rekening bestaan reeds vir %s

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
af: Laai tans “%s”…
